Traducción de la letra de la canción My Turf - Yukmouth

My Turf (original)

It’s my block, my hood, my turf
Them gangstas be doin dirt, them hustlers be movin work
(On the turf)
It’s my block, my hood, my turf
Them killers be doin dirt, them niggas be movin work
(On my turf)
In my block, my hood, my turf
Them gangstas be doin dirt, them hustlers be movin work
(On the turf)
It’s my block, my hood, my turf
Them killers be doin dirt, them niggas be movin work
(On my turf)
Yeah
Nigga, you call it the block, I call it the turf
Whoa, you call it a rock, I call it the work
Yeah, you call it welfare, I call it the first
Niggas call it granddaddy, but I call it the purp'
Yessir, you call it a ki, I call it a bird
Word, you call it the street, I call it a curb
Yessir, you call it the hills, I call it the burbs
And niggas call me (?) cause I stay all in the dirt
Like Tyrese knee-deep in the dirt, beefin like Smurf
High-tech hustle, fiends beep when they chirp
I’m that nigga that the feds wanna see in the dirt
Cause I be beatin up the block while I be bleedin the turf
The turf is what we call the hood
George Bush is what we call the good
And gatorbacks is what I call the wood
It’s understood, I boss up like a baller should
This for my turf niggas trappin out in all the hoods
Nigga, you call it the ghetto, I call it the 'jects
Whoa, you call it a gang, you call it the set
Yeah, you call it Cali but I call it the West
Niggas call it brown weed but I call it the cess
Yessir, you call it the sherm, I call it the wet
Whoa, you call it a thizz, I call it a x
Yes, you call it head, I call it gettin some neck
And niggas call me Ice-T, a O.G.
in the flesh
I got connect with the Mex so I sell them birds wet
Kanye Workout Plan, I make the girls stretch
Catch me in my turfed out van puffin on a bless
And I can get that work out, man, you fuckin with a vet
Yes, 65 100 block, the Ville, that’s the turf
Where you see me runnin from the cops tryina get a 100 knots
Now I run the block and I run the spot
The work on the turf, the money at my underspot
Nigga, you call it the slums, I call it the trap
Whoa, you call it a gun, I call it a strap
Geah, you call it bread, I call it gettin some scratch
You call that snitch an informant but I call him a rat
Yessir, you call it a pound, I call it a pack
Whoa, you call it brown, I call it the 'yac
Geah, you call it dice, I call it shootin some craps
And bitches call me Max Ju' cause they be choosin the Mack
On the track you find hustlers, pimps and hoes
Gangstas liftin weights on the porch gettin swoll
My hardballs was high, I had to pitch 'em low
Pitch up slow so all my goons could get this dough
Hit the 'dro behind tint grippin on wood
My turf is like yo turf, we live in the hood
Live on the block, live on the streets, live on the ave
This for my turf niggas gettin that cash
On my block

(traducción)

Es mi bloque, mi barrio, mi territorio
Los pandilleros están haciendo suciedad, los estafadores se están moviendo
(En el césped)
Es mi bloque, mi barrio, mi territorio
Los asesinos están haciendo suciedad, los niggas se están moviendo
(En mi territorio)
En mi bloque, mi barrio, mi territorio
Los pandilleros están haciendo suciedad, los estafadores se están moviendo
(En el césped)
Es mi bloque, mi barrio, mi territorio
Los asesinos están haciendo suciedad, los niggas se están moviendo
(En mi territorio)
sí
Nigga, lo llamas el bloque, yo lo llamo el césped
Whoa, tú lo llamas una roca, yo lo llamo el trabajo
Sí, lo llamas bienestar, yo lo llamo el primero
Los niggas lo llaman abuelo, pero yo lo llamo purp'
Sí señor, usted lo llama un ki, yo lo llamo un pájaro
Palabra, tú lo llamas la calle, yo lo llamo un bordillo
Sí señor, usted lo llama las colinas, yo lo llamo los suburbios
Y los niggas me llaman (?) porque me quedo en la tierra
Como Tyrese hasta las rodillas en la tierra, peleando como Pitufo
Ajetreo de alta tecnología, los demonios emiten un pitido cuando chirrian
Soy ese negro que los federales quieren ver en la tierra
Porque estoy golpeando el bloque mientras estoy sangrando en el césped
El césped es lo que llamamos el capó
George Bush es lo que llamamos el bueno
Y caimán es lo que yo llamo la madera
Se entiende, yo mando arriba como un jugador debería
Esto para mis niggas de césped atrapados en todas las campanas
Nigga, tú lo llamas el ghetto, yo lo llamo los 'jects'
Whoa, lo llamas una pandilla, lo llamas el set
Sí, lo llamas Cali pero yo lo llamo el Oeste
Los negros lo llaman hierba marrón, pero yo lo llamo el cess
Sí señor, usted lo llama el sherm, yo lo llamo el mojado
Whoa, tú lo llamas un thizz, yo lo llamo una x
Sí, lo llamas cabeza, yo lo llamo conseguir un poco de cuello
Y los negros me llaman Ice-T, un O.G.
en la carne
Me conecté con Mex, así que les vendo pájaros mojados
Kanye Workout Plan, hago que las chicas se estiren
Atrápame en mi furgoneta frailecillo en una bendición
Y puedo hacer que funcione, hombre, estás jodiendo con un veterinario
Sí, bloque 65 100, el Ville, ese es el césped
Donde me ves huyendo de la policía tratando de obtener 100 nudos
Ahora corro el bloque y corro el lugar
El trabajo en el césped, el dinero en mi underspot
Nigga, tú lo llamas los barrios bajos, yo lo llamo la trampa
Whoa, tú lo llamas un arma, yo lo llamo una correa
Geah, lo llamas pan, yo lo llamo rascarse
Tú llamas informante a ese soplón pero yo lo llamo rata
Sí señor, usted lo llama una libra, yo lo llamo un paquete
Whoa, tú lo llamas marrón, yo lo llamo el 'yac
Geah, lo llamas dados, yo lo llamo disparar algunos dados
Y las perras me llaman Max Ju porque están eligiendo el Mack
En la pista encuentras estafadores, proxenetas y azadas
Los gánsteres levantan pesas en el porche y se hinchan
Mis bolas duras eran altas, tuve que lanzarlas bajas
Lanzar lentamente para que todos mis matones puedan obtener esta masa
Golpea el 'dro detrás de la pinza de tinte en la madera
Mi territorio es como tu territorio, vivimos en el barrio
Vive en la cuadra, vive en las calles, vive en la avenida
Esto para mis niggas de césped obteniendo ese dinero
en mi bloque