Traducción de la letra de la canción Revelationz - Yukmouth

Revelationz (original)

Welcome.
It is I that you see.
Little boys an girls… Revelationz.
Listen.
Why do the good die young, an the bad mutha fuckas live fo ever?
Cuz nigga, we livin on hell nigga.
This is hell mutha fuckas.
Uh.
All my life it’s like I’m fuckin around wit the wrong people
make a movie about my life an it be a long sequel
bout people livin off free-be's an brick cheese
that’s how that shit be’s, out here you have to grind to get g’s
no Bently flippin less yo name is Felix Mitchell listen
little boys an girls my mama could barely pay the fuckin rentin
my daddy is surely gotta be somewhere in this world pimpin
white bitches fo doe, he was a jiggalo livin in women
he used to take me an my Village potnas to go swimmin
he drove a BMW, they father drove a lemon
nigga in the end my mama kept spendin money on gin an drugs
I had to sleep on the fuckin rug where the roaches was
I hung wit thugs always rollin dice an pumpin gas
to get some cash
you had to store the coke, we mop his ass
my pops would give me cash, but my mama would take it from me
if I didn’t give it to her, she’d beat my ass butt-naked homie
the only way I would see a movie was out wit the homies
I’m always bummy, had no money, they would pay it fo me
my daddy told me when I was very young
that he was on the run, I heard him mention somethin about Colombians
an I could come stay wit him if I didn’t like the way that moms treat me
I juss didn’t like the way that moms beat me
wit Tonka toys, in front of my boys hit me wit objects
so I juss
got to sky the fuck up out these projects
I left behind my moms an sisters so relentless
never thought they’d get evicted an be sleepin on benches
my pops was on some pimp shit, sewin up Frisco on novero
5−0 kicked down the door, he flushed the elbow
there goes another nigga straight to the pen
by the age 10, done lived wit every relative, an friend I know
here I go again
livin wit my grama, then my auntie
my uncle
where ever I go niggas would gank me fo my bundle
swindle my check, wit Section 8 an medi-cal benefits
but me I wasn’t gettin shit
spend my shit on nay kids
that’s what they did
fuck relatives
if I don’t do my thang now, I never lived
never gone get it if you sit on yo ass
so fuck math class
I’m on the Ave wit crack fo that ass
like son like dad
I love the smell of money, hash an zig-zags
look at the back of my ass, beat the sag, it’s big cash
involved but
we all get caught up an sent to juvenille halls
scrape yo turf on the wall, in county drawls
my mama abused alcohol
my pops an inmate
an me I’m sweepin halls to intake
hate
my mama carried the weight ain’t seen my pops since '86
every year, in an outta jail fo crazy shit
so much shady shit done happened to me, I can’t put it behind me
the Lord took my mama life in '93
God bless her soul
cuz she was caught up in a, house hold fire at a rehab so we sued they
ass
this shit makin me mad
high ass lawyer we had Melvin Bell, I tried to tell my sister that he’d
get paid half
settlement, me 56 G’s
my big sister 56 G’s
my little sister 106 G’s
Ripley’s wont believe that for the life of my mama they only gave us a
quarter a mill ticket to split
I can’t deal wit this shit
I wish you was here to see me get this deal wit Chris, an Noo-Trybe
mama you died I cried
cuz you missed
the gold an platinum plaques
I bet you never thought yo little black ass son could rap
now I’m breakin off scratch
an burnin zags wit Sparkle
that’s my little sister askin the Lord why did you make her life so
awful
next thing you know my pops go
in '95 he died of AID’s
it’s either suicide of cry fo days
an weeks an months
blowin blunts, keep away flashes
no funeral caskets, juss two vases wit ashes

(traducción)

Bienvenido.
Soy yo a quien ves.
Niños pequeños y niñas… Revelationz.
Escucha.
¿Por qué los buenos mueren jóvenes y los malos mutha fuckas viven para siempre?
Cuz nigga, vivimos en el infierno nigga.
Esto es el infierno mutha fuckas.
Oh.
Toda mi vida es como si estuviera jodiendo con las personas equivocadas
hacer una película sobre mi vida y que sea una secuela larga
sobre la gente que vive de la libertad es un queso de ladrillo
así es como es esa mierda, aquí tienes que moler para obtener g
no Bently flippin menos tu nombre es Felix Mitchell escucha
niños pequeños y niñas, mi mamá apenas podía pagar el maldito alquiler
mi papá seguramente tiene que estar en algún lugar de este mundo pimpin
perras blancas para doe, él era un jiggalo viviendo en mujeres
solía llevarme a mi aldea potnas para ir a nadar
él conducía un BMW, su padre conducía un limón
nigga al final mi mamá siguió gastando dinero en ginebra y drogas
Tuve que dormir en la maldita alfombra donde estaban las cucarachas
Colgué con matones siempre tirando dados y bombeando gasolina
para conseguir algo de dinero
tuviste que guardar la coca, le limpiamos el culo
mi papá me daría dinero en efectivo, pero mi mamá me lo quitaría
si no se lo diera, me patearía el trasero, homie desnudo
la única forma en que vería una película sería con los homies
Siempre estoy triste, no tenía dinero, me lo pagarían
mi papi me dijo cuando yo era muy joven
que estaba prófugo, lo escuché mencionar algo sobre los colombianos
y podría ir a quedarme con él si no me gusta la forma en que las mamás me tratan
Simplemente no me gustaba la forma en que las mamás me golpeaban
con juguetes Tonka, frente a mis hijos, golpéame con objetos
así que solo
tengo que arruinar estos proyectos
Dejé atrás a mi madre y hermanas tan implacables
nunca pensé que serían desalojados y estarían durmiendo en bancos
mi papá estaba en una mierda de proxeneta, cosiendo a Frisco en novero
5-0 pateó la puerta, tiró el codo
ahí va otro negro directo a la pluma
a la edad de 10 años, viví con todos los parientes, un amigo que conozco
aquí voy de nuevo
viviendo con mi grama, luego mi tía
mi tío
donde sea que vaya, los niggas me atraparían por mi paquete
estafar mi cheque, con la Sección 8 y los beneficios de medi-cal
pero yo no me estaba poniendo una mierda
gastar mi mierda en no niños
eso es lo que hicieron
follar parientes
si no hago mi thang ahora, nunca viví
nunca lo conseguiré si te sientas en tu trasero
así que a la mierda la clase de matemáticas
Estoy en la avenida con crack por ese culo
como hijo como papa
Me encanta el olor a dinero, hachís y zig-zags
mira la parte de atrás de mi trasero, supera el hundimiento, es mucho dinero
involucrado pero
todos quedamos atrapados y enviados a salas de menores
raspa tu césped en la pared, en acentos del condado
mi mamá abusó del alcohol
mi pops un preso
y yo estoy barriendo los pasillos para la admisión
odio
mi mamá cargó con el peso no ha visto mi papá desde el '86
cada año, en una cárcel fuera de la mierda loca
me pasó tanta mierda sombría, no puedo dejarlo atrás
el Señor le quitó la vida a mi mamá en el '93
Dios bendiga su alma
porque se vio envuelta en un incendio en una casa en un centro de rehabilitación, así que los demandamos
culo
esta mierda me vuelve loco
abogado de alto culo que teníamos Melvin Bell, traté de decirle a mi hermana que él había
cobrar la mitad
liquidación, yo 56 G
mi hermana mayor 56 G's
mi hermanita 106 G's
Ripley no creerá que por la vida de mi mamá solo nos dieron una
billete de un cuarto de millón para dividir
No puedo lidiar con esta mierda
Ojalá estuvieras aquí para verme conseguir este trato con Chris, un Noo-Trybe
mama tu moriste yo llore
porque te perdiste
las placas de oro y platino
Apuesto a que nunca pensaste que tu pequeño hijo negro podría rapear
ahora estoy saliendo de cero
un zags ardientes con Sparkle
esa es mi hermanita preguntándole al Señor por qué le hiciste la vida tan
horrible
lo siguiente que sabes es que mi papá se va
en el 95 murio de sida
es un suicidio o un llanto por días
una semana un mes
soplando blunts, mantén alejados los flashes
sin ataúdes funerarios, solo dos jarrones con cenizas