Traducción de la letra de la canción Star In The Sky - Yukmouth

Star In The Sky (original)

This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Dear lord, I was born to be a star
Raised in the projects, even though my moms was at the bar
I’m so gifted, I tought myself how to draw, read comic books
Screaming dear lord, I know this can’t be life
Every night I’m eating beans and rice
My shoes holy, and my jeans is tights
I see the broke man blues, but still believe in rights
We go to church every Sunday
Me and my grandma, she would say th lord would come and save us one day
But thn it’s back to the gunplay
In the ghetto where the first and 15 like a birthday
Cause that’s the day we got payed
My mama was a crackhead, so it got blazed
Kept going to church, but grandma got saved
And pray for the day me and my family got payed
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Mama, why the other kids get to ride a bike?
I had to build a gold car out of wood, we was so broke, I couldn’t buy a bike
The front had rollerskating wheels, a string to stear
The back was big training wheels
And my seat was a milk crate
My break was my shoes, that’s why my heels scraped
Just hoping that my mama had a meal made
But she smoked out, I had to eat at my folks' house
Thank god for friends, cause if I didn’t have 'em, I’d be eating out of garbage
cans
I put it all in the father’s hands, cause when I’m starving man, he let me eat,
so it’s part of the plan
I just apreashate I got clothes
Even though they got holes
I was in motels eating on the hot stove
Being broke will make you go berserk
Think I’m lieing?
I was crying when I wrote this verse
True story
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky
Daddy, why you never go to work?
When they giving out buter and free cheese, the only time my mother go to church
It’s sad, but my family was poor
Now we sleeping in the ally outside of the store
Lord, how could we get evicted?
From section 8, but mama was addicted, kept spending with them heavyweights
My dad stayed locked up, he was a pusher, so my only choice was move with my
grandma or my sister
Me and my little sister had different
She so she moved with her father
Damb, me and my sisters all seperated
And my family spent the check on theyself, hated
Make a youngster wanna run away
Commit suicide, a voice inside told me put the gun away
It brought a tear to my eye
Lord let me survive
Cause Imma shine like a star in the sky
This can’t be my life
Broke, struggling in the streets
I know one day I’m gon shine
Like a star in the sky
Like a star in the sky

(traducción)

Esta no puede ser mi vida
Roto, luchando en las calles
Sé que un día voy a brillar
Como una estrella en el cielo
Como una estrella en el cielo
Querido señor, nací para ser una estrella
Criado en los proyectos, aunque mi mamá estaba en el bar
Soy muy talentoso, aprendí a dibujar, a leer cómics.
Gritando querido señor, sé que esto no puede ser la vida
Todas las noches estoy comiendo frijoles y arroz.
Mis zapatos son santos, y mis jeans son ajustados
Veo el blues del hombre arruinado, pero sigo creyendo en los derechos
vamos a la iglesia todos los domingos
Mi abuela y yo, ella decía que el señor vendría y nos salvaría algún día
Pero entonces volvemos a los tiroteos
En el gueto donde el primero y el 15 como un cumpleaños
Porque ese es el día que nos pagaron
Mi mamá era una adicta al crack, así que se incendió
Seguía yendo a la iglesia, pero la abuela se salvó
Y oren por el día en que mi familia y yo recibimos el pago
Esta no puede ser mi vida
Roto, luchando en las calles
Sé que un día voy a brillar
Como una estrella en el cielo
Como una estrella en el cielo
Mamá, ¿por qué los otros niños montan en bicicleta?
Tuve que construir un auto dorado con madera, estábamos tan arruinados que no pude comprar una bicicleta
El frente tenía ruedas de patines, una cuerda para empujar
La parte de atrás era ruedas de entrenamiento grandes
Y mi asiento era una caja de leche
Mi descanso fueron mis zapatos, por eso mis tacones rasparon
Solo esperaba que mi mamá tuviera una comida hecha
Pero ella fumó, tuve que comer en la casa de mis padres
Gracias a Dios por los amigos, porque si no los tuviera, estaría comiendo de la basura
latas
Lo pongo todo en manos del padre, porque cuando me muero de hambre, el hombre me deja comer,
así que es parte del plan
Solo aprecié que tengo ropa
A pesar de que tienen agujeros
yo estaba en moteles comiendo en la estufa caliente
Estar en quiebra te volverá loco
¿Crees que estoy mintiendo?
Estaba llorando cuando escribí este verso
Historia verdadera
Esta no puede ser mi vida
Roto, luchando en las calles
Sé que un día voy a brillar
Como una estrella en el cielo
Como una estrella en el cielo
Papi, ¿por qué nunca vas a trabajar?
Cuando dan mantequilla y queso gratis, la única vez que mi madre va a la iglesia
Es triste, pero mi familia era pobre.
Ahora dormimos en el aliado fuera de la tienda
Señor, ¿cómo podríamos ser desalojados?
De la sección 8, pero mamá era adicta, siguió gastando con ellos pesos pesados
Mi papá se quedó encerrado, era un empujador, así que mi única opción era mudarme con mi
abuela o mi hermana
Mi hermana pequeña y yo teníamos diferentes
Ella entonces se mudó con su padre
Damb, mis hermanas y yo separadas
Y mi familia gastó el cheque en ellos mismos, odiaron
Haz que un joven quiera huir
Cometer suicidio, una voz adentro me dijo que guardara el arma
Trajo una lágrima a mi ojo
Señor déjame sobrevivir
Porque voy a brillar como una estrella en el cielo
Esta no puede ser mi vida
Roto, luchando en las calles
Sé que un día voy a brillar
Como una estrella en el cielo
Como una estrella en el cielo