Traducción de la letra de la canción Химия любви - Юлия Коган

Химия любви (original)

Как электрошок, по венам прямо в кровь.
Бешеный скачок, но это точно не любовь.
Бьется изнутри, адреналина мания.
Сердцем на куски, манит руки желание.
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)
Выдыхаю ночь, из легких, как дурман.
Убегаю прочь, но вновь влечет самообман.
Как себе помочь и не попасть в капкан?
Это беспредел, в голове плывет туман.
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы на пределе.
Мои нервы на пределе.
И вот опять, вскипает кровь.
И мои нервы, нервы, нервы…
Химия любви — шизофрения!
Каждый поцелуй, как терапия.
Каждый шорох, каждое движение.
Словно приговор и наваждение.(х2)

Химия любви (traducción)

Como una descarga eléctrica, a través de las venas directo a la sangre.
Un salto loco, pero definitivamente no es amor.
Late por dentro, manía de adrenalina.
Corazón hecho pedazos, el deseo hace señas.
¡La química del amor es esquizofrenia!
Cada beso es como una terapia.
Cada susurro, cada movimiento.
Como una frase y una obsesión (x2)
Exhalo la noche, desde los pulmones, como una droga.
Huyo, pero de nuevo me atrae el autoengaño.
¿Cómo ayudarse a sí mismo y no caer en una trampa?
Esto es caos, la niebla flota en mi cabeza.
¡La química del amor es esquizofrenia!
Cada beso es como una terapia.
Cada susurro, cada movimiento.
Como una frase y una obsesión (x2)
Y aquí de nuevo, la sangre hierve.
Y mis nervios están de punta.
Mis nervios están al límite.
Y aquí de nuevo, la sangre hierve.
Y mis nervios están de punta.
Mis nervios están al límite.
Y aquí de nuevo, la sangre hierve.
Y mis nervios están de punta.
Mis nervios están al límite.
Y aquí de nuevo, la sangre hierve.
Y mis nervios, nervios, nervios...
¡La química del amor es esquizofrenia!
Cada beso es como una terapia.
Cada susurro, cada movimiento.
Como una frase y una obsesión (x2)