| В главной роли Константин Маласаев, известный, как Никита из USB.
| Protagonizada por Konstantin Malasaev, conocido como Nikita de USB.
|
| В первый раз, в первый раз, когда увидела его я —
| La primera vez, la primera vez que lo vi -
|
| Я испугалась, как такое может вырасти вообще.
| Tenía miedo de cómo esto podría crecer en absoluto.
|
| Ведь он же узенький в плечах, совсем неопытный мальчишка.
| Después de todo, es estrecho de hombros, un chico completamente inexperto.
|
| Я не смотрела на штанишки, что оказалось, в общем, зря.
| No miré las bragas, que resultaron ser, en general, en vano.
|
| Ведь он такой здоровенный! | ¡Después de todo, él es tan saludable! |
| Охрененно-обалденный!
| Jodidamente genial!
|
| XXXXXL! | ¡XXXXXL! |
| Если не вверишь мне, проверь!
| Si no confías en mí, ¡compruébalo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Никита, пощади; | Nikita, ten piedad; |
| и-и-и немного подожди и-и-и —
| y-y-y espera un poco y-y-y-
|
| Я чувствую любовь твою, Никита, изнутри!
| ¡Siento tu amor, Nikita, desde dentro!
|
| Никита, пощади; | Nikita, ten piedad; |
| и-и-и немного подожди и-и-и —
| y-y-y espera un poco y-y-y-
|
| Я чувствую любовь твою, Никита, изнутри, изнутри, изнутри!
| ¡Siento tu amor, Nikita, desde adentro, desde adentro, desde adentro!
|
| В первый раз, в первый раз мне на секунду показалось,
| Por primera vez, por primera vez, me pareció por un segundo
|
| Что в меня вселился дьявол, управлял мной изнутри.
| Que el diablo me poseía, me controlaba por dentro.
|
| Таким ведь агрегатом можно непредумышленно убить;
| Después de todo, tal agregado puede morir sin querer;
|
| Когда торфяники в лесах горят, пожары можно им тушить.
| Cuando las turberas de los bosques arden, pueden apagar incendios.
|
| И в переулках очень темных, где хулиганы и бандиты,
| Y en callejones muy oscuros, donde hooligans y bandidos,
|
| Им отмахиваться можно, не хуже, чем бейсбольной битой.
| Se pueden cepillar, no peor que un bate de béisbol.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Никита, пощади; | Nikita, ten piedad; |
| и-и-и немного подожди и-и-и —
| y-y-y espera un poco y-y-y-
|
| Я чувствую любовь твою, Никита, изнутри!
| ¡Siento tu amor, Nikita, desde dentro!
|
| Никита, пощади; | Nikita, ten piedad; |
| и-и-и немного подожди и-и-и —
| y-y-y espera un poco y-y-y-
|
| Я чувствую любовь твою, Никита, изнутри, изнутри, изнутри!
| ¡Siento tu amor, Nikita, desde adentro, desde adentro, desde adentro!
|
| Никита, пощади; | Nikita, ten piedad; |
| и-и-и немного подожди и-и-и —
| y-y-y espera un poco y-y-y-
|
| Я чувствую любовь твою, Никита, изнутри!
| ¡Siento tu amor, Nikita, desde dentro!
|
| Никита, пощади; | Nikita, ten piedad; |
| и-и-и немного подожди и-и-и —
| y-y-y espera un poco y-y-y-
|
| Я чувствую любовь твою, Никита, изнутри, изнутри, изнутри!
| ¡Siento tu amor, Nikita, desde adentro, desde adentro, desde adentro!
|
| Никита, пощади! | Nikita, ten piedad! |
| Немного подожди! | ¡Espera un poco! |
| Никита!
| Nikita!
|
| Никита, пощади! | Nikita, ten piedad! |
| Немного подожди!
| ¡Espera un poco!
|
| Я чувствую любовь твою, Никита! | ¡Siento tu amor, Nikita! |