Traducción de la letra de la canción Это лето - Юлия Морозова

Это лето (original)

Вечерний город тихо спит,
На небе полная луна,
И мелкий дождик моросит,
Но нам с тобою не до сна.
Под тусклым светом фонарей,
Что освещают эту тьму,
Мы прогуляемся скорей,
Тебя я за руку держу.
Припев:
Это лето, эти ночи,
Мы с тобою любим очень,
Это лето — наше счастье,
И сердца горят от страсти.
На-на-на-на, На-на-на-на,
Это лето, эти ночи.
Две половинки — я и ты,
Нашли друг друга навсегда.
От повседневной суеты,
Уйдем, отбросив все дела.
И на планете мы одни,
Никто не сможет помешать.
Глаза сияют от любви,
Что хочется сейчас летать.
Припев — 2 раза.

(traducción)

La ciudad de la tarde duerme tranquila
luna llena en el cielo
Y una lluvia ligera llovizna,
Pero tú y yo no estamos despiertos para dormir.
Bajo la tenue luz de las linternas,
Que iluminan esta oscuridad
caminaremos rápido
Estoy sosteniendo tu mano.
Coro:
Este verano, estas noches
Te queremos mucho,
Este verano es nuestra felicidad.
Y los corazones arden de pasión.
na-na-na-na, na-na-na-na,
Este verano, estas noches.
Dos mitades - tú y yo
Nos encontramos para siempre.
Del ajetreo y el bullicio cotidiano
Vámonos, dejando todo.
Y en el planeta estamos solos
Nadie puede interferir.
Los ojos brillan con amor
Lo que quiero volar ahora.
Coro - 2 veces.