Letras de Пироги - Юлия Морозова

Пироги (original)

Мы к бабушке приехали на дачу.
От радости она, едва не плача.
Накрыла стол нам с разными блюдами.
С улыбкой угощала пирогами.
С капустой были, с творогом, с грибами.
Мы жадно поглощали их кусками.
И даже телевизор не включая.
Всё ели пироги за чашкой чая.
Пироги, пироги.
Сидим, едим мы до зари.
Они для нас уже враги.
Не застегнуть нам сапоги.
Пироги, пироги.
Но отказаться не смогли.
Хоть не поднять уже ноги.
Сидим, едим мы пироги.
Ну вот набили мы свои желудки.
Теперь бы полежать хотя б минутку.
Проходит час и голос вновь из кухни:
"Поешьте пироги, пока не стухли".
Настало утро, ночь мы всю не спали.
Вот так рассвет на даче повстречали.
И провожая, стоя у порога.
Нам бабушка про пироги в дорогу.
Пироги, пироги.
Сидим, едим мы до зари.
Они для нас уже враги.
Не застегнуть нам сапоги.

(traducción)

Llegamos a la cabaña de la abuela.
Casi lloraba de alegría.
Nos puso la mesa con diferentes platos.
Sirvió pasteles con una sonrisa.
Estaban con repollo, con requesón, con champiñones.
Los devoramos con avidez en pedazos.
Y ni siquiera encender la tele.
Todos comieron pasteles con una taza de té.
Pasteles, pasteles.
Nos sentamos, comemos hasta el amanecer.
Ya son nuestros enemigos.
No abroches nuestras botas.
Pasteles, pasteles.
Pero no pudieron negarse.
Ni siquiera levantes las piernas.
Nos sentamos, comemos pasteles.
Bueno, llenamos nuestros estómagos.
Ahora acuéstese durante al menos un minuto.
Pasa una hora y vuelve la voz desde la cocina:
"Come pasteles antes de que se sequen".
Llegó la mañana, no dormimos en toda la noche.
Así fue como conocieron el amanecer en la dacha.
Y despedida, de pie en el umbral.
Tenemos una abuela sobre pasteles en el camino.
Pasteles, pasteles.
Nos sentamos, comemos hasta el amanecer.
Ya son nuestros enemigos.
No abroches nuestras botas.