Traducción de la letra de la canción Вдруг рядом друг - Юлия Самойлова

Вдруг рядом друг (original)

Солнце прокатилось по домам,
Ты идёшь по улице одна.
Горечь набирает оборот
Настроения нет и вот!
Отбивает сердце грустный бит,
Разрывая душу от обиды
На жизнь, да и кто из нас не грустит
Ты там держись!
Он увидит твою боль
И подарит тебе любовь.
Вдруг рядом друг, оглянись вокруг!
И мир тебе протянет миллионы рук.
Вдруг рядом друг, улыбнись скорей!
Мир полон добрых людей!
Ветер что-то шепчет в волосах
И искрятся лучики в глазах
Радость набирает оборот,
Размах!
Отбивает сердце ритм любви;
Вот этот момент, - его лови
И смотри, счастье внутри теперь;
Ты просто поверь!
Если видишь чью-то боль,
Подари ему любовь!
Вдруг рядом друг, оглянись вокруг!
И мир тебе протянет миллионы рук.
Вдруг рядом друг, улыбнись скорей!
Мир полон добрых людей!
Вдруг рядом друг, оглянись вокруг!
И мир тебе протянет миллионы рук.
Вдруг рядом друг, улыбнись скорей!
Мир полон добрых людей!

(traducción)

El sol barrió las casas
Estás caminando solo por la calle.
La amargura está ganando impulso
No hay estado de ánimo y eso es todo!
late el corazón de un latido triste,
Desgarrando el alma del resentimiento
De por vida, y quien de nosotros no esta triste
¡Tú te quedas allí!
El verá tu dolor
Y darte amor.
De repente, un amigo está cerca, ¡mira a tu alrededor!
Y el mundo te tenderá millones de manos.
De repente, un amigo está cerca, ¡sonríe pronto!
¡El mundo está lleno de gente amable!
El viento susurra algo en tu cabello
Y los rayos brillan en los ojos
La alegría está ganando impulso
¡Golpe fuerte!
El ritmo del amor late en el corazón;
Este es el momento - atrápalo
Y mira, la felicidad está dentro ahora;
¡Tú solo cree!
Si ves el dolor de alguien
¡Dale amor!
De repente, un amigo está cerca, ¡mira a tu alrededor!
Y el mundo te tenderá millones de manos.
De repente, un amigo está cerca, ¡sonríe pronto!
¡El mundo está lleno de gente amable!
De repente, un amigo está cerca, ¡mira a tu alrededor!
Y el mundo te tenderá millones de manos.
De repente, un amigo está cerca, ¡sonríe pronto!
¡El mundo está lleno de gente amable!