Traducción de la letra de la canción Комета - Гоша Куценко, Юлия Самойлова

Комета (original)

Я комета, лечу к вам
Сейчас где — то, завтра там.
Там где небо, где моря
Там где люди, где земля.
Как мне грустно быть одной
В атмосфере неземной.
Как сложить мне эту боль?
С расстоянием в любовь
Любовь, любовь…
У кометы есть хвосты,
А у кошки есть коты.
Смысл жизни — суета,
А у нас здесь — пустота
Любовь…
Солнце светит, я лечу
Чаю, таю и кричу
Просто в смысле бытия
Кто такие — ты и я?

Комета (traducción)

Soy un cometa, estoy volando hacia ti
Ahora en algún lugar, mañana allí.
Donde hay cielo, donde hay mares
Donde está la gente, donde está la tierra.
Que triste estoy de estar solo
En una atmósfera sobrenatural.
¿Cómo puedo poner este dolor a descansar?
Con distancia al amor
Amor Amor…
Los cometas tienen colas.
Y el gato tiene gatos.
El sentido de la vida es la vanidad.
Y aquí tenemos vacío
Amar…
El sol brilla, estoy volando
Té, derrite y grita
Solo en el sentido de ser
¿Quiénes somos tú y yo?