| Капли капают в песок
| Gotas gotean en la arena
|
| От тебя на волосок я.
| Estoy a un pelo de ti.
|
| Не понятно, почему
| inexplicablemente
|
| Важно впитывать песку их.
| Es importante remojarlos en la arena.
|
| Ты одна, я один.
| Estás solo, estoy solo.
|
| Вместе мультивитамин мы.
| Juntos somos un multivitamínico.
|
| Мне понятно, почему
| entiendo porque
|
| Так нужна вода ему.
| Así que necesita agua.
|
| Капли капают в песок,
| Gotas gotean en la arena
|
| Высыхает волосок. | El cabello se seca. |
| Он Состоит из волокна,
| Se compone de fibra,
|
| Из дождливого окна, вот.
| Desde una ventana lluviosa, aquí.
|
| Почему тогда вода,
| ¿Por qué entonces el agua
|
| Покидая навсегда свет
| Dejando el mundo para siempre
|
| В осушительном прыжке,
| En un salto agotador
|
| Забываешь о себе всем.
| Olvídense de ustedes todos.
|
| Слезы капают в песок
| Las lágrimas caen en la arena
|
| И у тех, кто одинок,
| Y para los que están solos
|
| И у тех, кто сам песок,
| Y para los que son la arena misma,
|
| А песок не одинок, нет.
| Y la arena no está sola, no.
|
| Из чего он состоит, знаешь ты Когда спишь сном,
| En que consiste, ya sabes Cuando duermes,
|
| Из песчинок и воды
| De granos de arena y agua
|
| И одна их них внутри.
| Y uno de ellos está dentro.
|
| (речитативом)
| (recitado)
|
| Ты солнце, ты море, ты жаркое небо,
| Eres el sol, eres el mar, eres el cielo caliente,
|
| Ты тот, где никто никогда еще не был,
| Eres aquel donde nadie ha estado antes,
|
| Ты ножницы, камень, бумага, ты капли
| Eres tijeras, piedra, papel, eres gotas
|
| Ты кислая сладость
| eres dulzura agria
|
| Ты капелька капли | Eres una gota de una gota |