Traducción de la letra de la canción Родина - АнимациЯ, Дмитрий Дюжев, Гоша Куценко

Родина (original)

Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою родину вроде, но
Я «пахал» на работе безвылазно!
Удивительно, поразительно,
Как легко свою жизнь превратить...
Вино я хотел бы Грузинское!
И в кино,
И на солнечном пляже валяться, но
Я не потяну на зарплатину
Три билета, да в южную сторону!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою родину!
Вроде, да!
Да и не был я, в общем-то, никогда
Ни в Гренландии, ни в Америке,
Что ж теперь мне «убиться» в истерике?!
Там, я знаю из фильмов, что тоже врут,
Даже Орки и Гоблины там живут,
А у нас Язи в жанре «Fantasy» -
Два стакана и будет всё на мази!
Вот она, вот она Родина моей мечты....
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это
Я люблю свою Родину, ё–моё!
А кого же ещё, если не её...
И мобили «Ё», и дороги «Ё»
Что-то есть в ней такое... совсем своё!
Можно и про поля, да про тополя
Это дело не хитрое, вуаля!
Я бы точно смог, только точит тля,
Заставляя меня начинать с нуля
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это не торкает!
Я люблю свою Родину!
Вроде бы
Я полжизни рабом на заводе был
И штаны носил прямо на скелет,
А теперь меня это

(traducción)

¡Amo a mi patria!
Parece ser
Fui un esclavo de fábrica durante la mitad de mi vida.
Y llevaba los pantalones justo en el esqueleto,
¡Ahora no me molesta!
¡Amo a mi patria!
Parece ser
Fui un esclavo de fábrica durante la mitad de mi vida.
Y llevaba los pantalones justo en el esqueleto,
¡Ahora no me molesta!
Amo a mi patria como, pero
¡Yo "araba" en el trabajo todo el tiempo!
Increíble increíble
Que fácil es cambiar tu vida...
¡Vino que me gustaría georgiano!
y en el cine
Y revolcarse en la playa soleada, pero
No voy a tirar de un salario
¡Tres billetes, sí al sur!
¡Amo a mi patria!
Parece ser
Fui un esclavo de fábrica durante la mitad de mi vida.
Y llevaba los pantalones justo en el esqueleto,
¡Ahora no me molesta!
¡Amo a mi patria!
¡Como si!
Sí, y yo no era, en general, nunca
Ni en Groenlandia, ni en América,
¡¿Qué se supone que debo “matar” de histeria ahora?!
Allí, sé por películas que también mienten,
Incluso Orcos y Goblins viven allí,
Y tenemos a Yazi en el género de "Fantasía" -
¡Dos vasos y todo estará en la pomada!
Aquí está, aquí está, la patria de mis sueños....
¡Amo a mi patria!
Parece ser
Fui un esclavo de fábrica durante la mitad de mi vida.
Y llevaba los pantalones justo en el esqueleto,
¡Ahora no me molesta!
¡Amo a mi patria!
Parece ser
Fui un esclavo de fábrica durante la mitad de mi vida.
Y llevaba los pantalones justo en el esqueleto,
Y ahora este soy yo
¡Amo a mi Patria, yo-mía!
Y quien mas, si no ella...
Y móviles "Yo", y caminos "Yo"
Hay algo en ella... ¡completamente suyo!
Puede tratarse de campos, pero de chopos
Esto no es complicado, ¡voilá!
Definitivamente podría, solo afila pulgones,
Obligándome a empezar de cero
¡Amo a mi patria!
Parece ser
Fui un esclavo de fábrica durante la mitad de mi vida.
Y llevaba los pantalones justo en el esqueleto,
¡Ahora no me molesta!
¡Amo a mi patria!
Parece ser
Fui un esclavo de fábrica durante la mitad de mi vida.
Y llevaba los pantalones justo en el esqueleto,
Y ahora este soy yo