| Выключайте свет! | ¡Apagar la luz! |
| Всё подытожено!
| ¡Todo resumido!
|
| Результатов нет, как и положено,
| No hay resultados como se esperaba
|
| От общей демагогии до дела далеко
| Lejos de la demagogia general a los hechos
|
| И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… с….
| Y nuevamente, por supuesto, no es fácil para todos, lo entiendo ... con ...
|
| Легче языки чесать, да жить в клозете,
| Es más fácil rascarse la lengua, pero vivir en un armario,
|
| Все мечтают обрести себе работу в интернете,
| Todo el mundo sueña con conseguir un trabajo en Internet,
|
| Скрючить пальцы половчее, чтоб бабло наверняка,
| Gira los dedos más suavemente, para que el botín sea seguro,
|
| И все надеются, наверное, на Ивана–дурака!
| ¡Y todos esperan, probablemente, a Iván el Loco!
|
| Выключайте свет! | ¡Apagar la luz! |
| Всё подытожено!
| ¡Todo resumido!
|
| Результатов нет, как и положено,
| No hay resultados como se esperaba
|
| От общей демагогии до дела далеко
| Lejos de la demagogia general a los hechos
|
| И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… с….
| Y nuevamente, por supuesto, no es fácil para todos, lo entiendo ... con ...
|
| А Ванька тот-то на печи, читает прессу,
| Y Vanka está en la estufa, leyendo la prensa,
|
| У него уже давно совсем другие интересы.
| Durante mucho tiempo ha tenido intereses completamente diferentes.
|
| Made in China на лаптях и лыко больше не плетётся,
| Hecho en China en bast shoes y bast ya no teje,
|
| И не пашется, не сеется, не растится и не жнётся.
| Y no se ara, no se siembra, no se cultiva, y no se siega.
|
| Выключайте свет! | ¡Apagar la luz! |
| Всё подытожено!
| ¡Todo resumido!
|
| Результатов нет, как и положено,
| No hay resultados como se esperaba
|
| От общей демагогии до дела далеко
| Lejos de la demagogia general a los hechos
|
| И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… соло
| Y nuevamente, por supuesto, no es fácil para todos, lo entiendo ... solo
|
| Понабрались новых фраз, инокой формы,
| Recogimos nuevas frases, una forma diferente,
|
| Американских слов так много, что они уж стали нормой
| Hay tantas palabras estadounidenses que ya se han convertido en la norma.
|
| Как ему от них не тошно, я сломал уже язык,
| Como no está harto de ellos, ya me he roto la lengua,
|
| А русский Ванька–дурачок, уже давно привык.
| Y el ruso Vanka es un tonto, al que se ha acostumbrado durante mucho tiempo.
|
| А русский Ванька–дурачок, уже давно привык.
| Y el ruso Vanka es un tonto, al que se ha acostumbrado durante mucho tiempo.
|
| А русский Ванька–дурачок, уже давно привык.
| Y el ruso Vanka es un tonto, al que se ha acostumbrado durante mucho tiempo.
|
| Выключайте свет! | ¡Apagar la luz! |
| Всё подытожено!
| ¡Todo resumido!
|
| Результатов нет, как и положено,
| No hay resultados como se esperaba
|
| От общей демагогии до дела далеко
| Lejos de la demagogia general a los hechos
|
| И всем опять, конечно, не легко, я понимаю…
| Y nuevamente, por supuesto, no es fácil para todos, lo entiendo ...
|
| Выключайте свет! | ¡Apagar la luz! |
| Всё подытожено!
| ¡Todo resumido!
|
| Результатов нет, как и положено,
| No hay resultados como se esperaba
|
| От общей демагогии до дела далеко
| Lejos de la demagogia general a los hechos
|
| И всем опять, конечно, не легко, я понимаю… с... | Y nuevamente, por supuesto, no es fácil para todos, lo entiendo ... con ... |