Traducción de la letra de la canción Утопаем - АнимациЯ

Утопаем (original)

Нам оборвут интернет,
И завяжут глаза,
Да заткнут наши рты.
Вместо наук - образа,
И оскалы ракет,
Да тугие кнуты.
И нет гарантий, что кто-то из нас
Не хлебнёт своей грудью свинца.
Время и Родину не выбирают!
Без конца
Утопаем, выплываем
Попадаем в паутину.
И, порой, почти у края,
Мы летим по серпантину.
По крупицам, по фрагментам,
По осколкам, по кусочкам
Люди счастье собирают,
Сокровенные комочки
В узелочки
Шаркают жвалы по бюджету на милитаризм.
Множатся свалки к пандемической радости крыс.
И вся страна как огромный нарыв
И как выстриженная овца,
Время и Родину не выбирают.
Без конца
Утопаем, выплываем
Попадаем в паутину.
И, порой, почти у края,
Мы летим по серпантину.
По крупицам, по фрагментам,
По осколкам, по кусочкам
Люди счастье собирают,
Сокровенные комочки
В узелочки.

Утопаем (traducción)

Cortaremos Internet,
y con los ojos vendados
Que nuestras bocas se callen.
En lugar de ciencias - una imagen,
y sonrisas de cohetes,
Sí, látigos apretados.
Y no hay garantía de que uno de nosotros
No beberá plomo con su pecho.
¡El tiempo y la Patria no se eligen!
Sin fin
Nos hundimos, flotamos
Caemos en la web.
Y, a veces, casi al borde,
Estamos volando a lo largo de la serpentina.
Poco a poco, poco a poco,
Pieza por pieza, pieza por pieza
La gente colecciona felicidad
Bultos secretos
en nudos
Arrastrando mandíbulas sobre el presupuesto para el militarismo.
Los vertederos se multiplican ante la alegría pandémica de las ratas.
Y todo el país es como un gran absceso
Y como una oveja trasquilada
El tiempo y la Patria no se eligen.
Sin fin
Nos hundimos, flotamos
Caemos en la web.
Y, a veces, casi al borde,
Estamos volando a lo largo de la serpentina.
Poco a poco, poco a poco,
Pieza por pieza, pieza por pieza
La gente colecciona felicidad
Bultos secretos
En nudos.