| У всякой палочки второй конец,
| Cada varita tiene un segundo extremo,
|
| Вот начало жизни, а вот и он.
| Aquí está el comienzo de la vida, y aquí está él.
|
| Если кто-то говорит тебе п*пец,
| Si alguien te dice f*ck,
|
| Кто-то в это время думает ты чемпион.
| Alguien en este momento piensa que eres un campeón.
|
| Кто-то тебя за что-то прощает,
| Alguien te perdona por algo
|
| Кто-то решил затаится в обиде.
| Alguien decidió esconderse en el resentimiento.
|
| Твой ледничок-сердца растаял,
| Tu corazón de hielo se derritió,
|
| Затопил островок в чём то внутренним мире.
| Inundó una isla en algún mundo interior.
|
| Только спасал смысл личной жизни,
| Solo salvó el significado de la vida personal,
|
| Общество ответило тебе собой расколом.
| La sociedad te respondió con una escisión.
|
| Окончилось детство, пошла в школу,
| Se acabó la infancia, fui a la escuela,
|
| Финиш институт не взяли на работу.
| El instituto de meta no fue contratado.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как-то долго одна по ночам сна без,
| De alguna manera solo por la noche sin dormir,
|
| Мысли, депрессии, бессмыслицы.
| Pensamientos, depresión, tonterías.
|
| Хочется достучаться до небес,
| quiero llegar al cielo
|
| На помощь приходят мобильные танцы.
| Los bailes móviles vienen al rescate.
|
| Ты не торопись, ты не суетись,
| No te apresures, no te alborotes,
|
| Не слезоточи девчонка,
| no llores niña
|
| Ты не превышай, ты не нарушай
| No te excedes, no violas
|
| Кислотно-щелочной баланс.
| Equilibrio ácido-base.
|
| Сколько не крути педали-бигуди,
| No importa cuánto pedalees, rulos,
|
| Но то, что больно, будет больно.
| Pero lo que duele, duele.
|
| Тупо заучи, музыку включи
| Memoriza estúpidamente, enciende la música
|
| И давай, давай, давай, давай.
| Y vamos, vamos, vamos, vamos.
|
| У всякой медальки вторая сторона,
| Toda medalla tiene una segunda cara,
|
| Вот например планета Луна.
| Tome el planeta Luna por ejemplo.
|
| Если кто-то говорит тебе: «Святая»,
| Si alguien te dice: "Santo"
|
| Кто-то кричит: «Она с*ка, да».
| Alguien grita: "Ella es una perra, sí".
|
| С работы уволили, ее самооценка
| La despidieron de su trabajo, su autoestima
|
| На концерт пригласили Гоши Куценка.
| Gosha Kutsenko fue invitado al concierto.
|
| Выпила, пришла, музыку послушала,
| Bebí, vine, escuché música,
|
| Раз и встретила родственную душу.
| Una vez conocí a un alma gemela.
|
| Тебе сколько 20, а ей 220,
| tu tienes 20 y ella 220
|
| Ну и что, что она розетка.
| Entonces qué, ella es un enchufe.
|
| Ты целуешься с кем и как?
| ¿A quién besas y cómo?
|
| Когда с вилкой под током детка.
| Cuando con un enchufe bajo corriente, bebé.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Как-то долго одна по ночам сна без,
| De alguna manera solo por la noche sin dormir,
|
| Мысли, депрессии, бессмыслицы.
| Pensamientos, depresión, tonterías.
|
| Хочется достучаться до небес,
| quiero llegar al cielo
|
| На помощь приходят мобильные танцы.
| Los bailes móviles vienen al rescate.
|
| Ты не торопись, ты не суетись,
| No te apresures, no te alborotes,
|
| Не слезоточи девчонка,
| no llores niña
|
| Ты не нарушай, ты не превышай
| No te rompes, no te excedes
|
| Кислотно-щелочной баланс.
| Equilibrio ácido-base.
|
| Сколько не крути педали-бигуди,
| No importa cuánto pedalees, rulos,
|
| Но то, что больно, будет больно.
| Pero lo que duele, duele.
|
| Тупо заучи, музыку включи
| Memoriza estúpidamente, enciende la música
|
| И давай, давай, давай, давай.
| Y vamos, vamos, vamos, vamos.
|
| Ты не торопись, ты не суетись,
| No te apresures, no te alborotes,
|
| Не слезоточи девчонка,
| no llores niña
|
| Ты не нарушай, ты не превышай
| No te rompes, no te excedes
|
| Кислотно-щелочной баланс.
| Equilibrio ácido-base.
|
| Сколько не крути педали-бигуди,
| No importa cuánto pedalees, rulos,
|
| Но то, что больно, будет больно.
| Pero lo que duele, duele.
|
| Тупо заучи, музыку включи
| Memoriza estúpidamente, enciende la música
|
| И давай, давай, давай, давай. | Y vamos, vamos, vamos, vamos. |