Traducción de la letra de la canción Любовь такая - Гоша Куценко

Любовь такая (original)

Бесконечное яркое Солнце открывает твои глаза,
И они голосуют ресничками за…
За красивые виды из окон, за игривые облака;
За улыбку, «Привет», и грустишку — «Пока…»
За любимые фильмы и книги, за зеленые города;
За серьезное «Нет"и смешливое «Да».
За свободные мысли и взгляды, за поющие голоса;
За веселые ветры и влюбленные в них паруса.
Припев:
Я знал, что есть любовь такая —
Как день взойдет, как ночь застанет.
Я знал, что есть любовь, как чудо!
-
Я с ней пришел, и с ней уйду я…
Бледный свет Луны бесконечный закрывает глаза твои,
И на охоту выходят реальные сны…
Сны о том, что приснится;
и не чисто при чистой душе;
То, что будет когда-то, но было давно уже…
В снах-полетах она покоряет бесконечную, дикую даль;
В них она постигает грусть и печаль!
И во сне о любви когда-то, кому то в этом сне повезет;
Она встретит того, кто ей сердцем споет!
Припев:
Я знал, что есть любовь такая —
Как день взойдет, как ночь застанет.
Я знал, что есть любовь, как чудо!
-
Я с ней пришел, и с ней уйду я…
Я с ней пришел, и с ней уйду я…

Любовь такая (traducción)

El sol brillante sin fin abre tus ojos
Y votan con sus cilios por...
Para hermosas vistas desde las ventanas, para nubes juguetonas;
Por una sonrisa, "Hola", y una tristeza - "Adiós..."
Para películas y libros favoritos, para ciudades verdes;
Por un "No" serio y un "Sí" humorístico.
Por pensamientos y puntos de vista libres, por voces cantoras;
Para vientos alegres y velas enamoradas de ellos.
Coro:
Sabía que existe tal amor -
Cómo saldrá el día, cómo encontrará la noche.
Yo sabía que hay amor, como un milagro!
-
Vine con ella, y me iré con ella...
La pálida luz de la luna, interminable, cierra tus ojos,
Y los sueños reales están a la caza...
Sueños sobre lo que sueñas;
y no limpio con un alma pura;
Lo que será una vez, pero fue hace mucho tiempo...
En sueños-vuelos, conquista la distancia sin fin, salvaje;
¡En ellos comprende la tristeza y la tristeza!
Y en un sueño sobre el amor algún día, alguien en este sueño tendrá suerte;
¡Se encontrará con quien le cantará con el corazón!
Coro:
Sabía que existe tal amor -
Cómo saldrá el día, cómo encontrará la noche.
Yo sabía que hay amor, como un milagro!
-
Vine con ella, y me iré con ella...
Vine con ella, y me iré con ella...