Traducción de la letra de la canción Angels Never Cry - Yung Bleu, Moneybagg Yo, Kodak Black

Angels Never Cry (original)

My life a movie, My life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, It probably pour
But I seen harder days
(I know times get better)
Even though its hard to trust
So what, in this cold world
Pray to God that I could love someone
Till its over
Pray to God that he can fix my heart
Make it colder
Till that day come
I’ma be thuggin', so nigga
Pull up, what you cooking?
We put holes in that bitch
We ain’t returning uhaul
Cause we put loads in that bitch
We don’t go by them new laws
Stick to the codes in this bitch
My diamonds got me froze in this bitch
My life a movie, my life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
(Me too, I ain’t gone lie)
And we had to take the harder way (Hard)
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
(I felt like the game owed me)
When it rain, It prolly pour
But I seen harder days
(I need that)
Seen harder days
(I Swear)
I sip this drank
To cope my pain (Hurting)
All you know is what I show you
These blood, sweat, and tears
Behind these chains
Spoke shit into existence
When they thought it was a game (Showed 'em)
Knew I was bound to shine
Cause that what come after this rain
My life a movie, e’ry day a news scene
I sip Wockesha, that’s my lil boo thing
Two men and a truck (Say what)
I used to move things
Happy when I get it
Hate to spend it
Having mood swings
My life a zoo-vie
I shoot the set up
Like a film foreal
I swear you hurt me more
Than I can love or feel
Let the money bring the fame
In the V trailer
Trying to get over you
But I ain’t able
Popping pills and pouring fifths
I’d rather die instead
Smile and lie to anyone
I’d rather cry instead
Lord just take me
Why I sent them other guys?
Can’t wait to see
You niggas on the other side
My life a movie, my life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, it probably pour
But I seen harder days
Seen harder days
On my project steps
Looking out the window
Thinking what’s my purpose
What the fuck I’m here for
Tried to flip my first thousand
Put it all in crypto
Then the market crashed
Now I’m clI’mbing in yo window
We live a life of crime
And its amazing
Made it out a hundred shoot outs
Bullets never grazed me
But got into a hundred fights
You know the streets raised me
Just pulled a murder
Grandma think that I’m her sweet baby
My life a mother fucking movie
My life a movie, My life a movie
Living the lifestyle, hope I don’t lose me
I’m sipping active, and I’m feeling woosy
I guess I see you on that other side
But our angels never cry
The gangstas never die
Shit like a movie
This ain’t scripted, this ain’t dramatized
That shit left me traumatized
And we had to take the harder way
Fell in love, but I got hurt
It took my heart away
When it rain, It probably pour
But I seen harder days
Seen harder days
Even though its hard to trust
So what, in this cold world?
Pray to God that I could love someone
Till its over
Pray to God that he can fix my heart
Make it colder
Till that day come

(traducción)

Mi vida una pelicula, Mi vida una pelicula
Viviendo el estilo de vida, espero no perderme
Estoy bebiendo activo, y me siento mareado
Supongo que te veo en ese otro lado
Pero nuestros ángeles nunca lloran
Los pandilleros nunca mueren
Mierda como una película
Esto no está escrito, esto no está dramatizado
Esa mierda me dejó traumatizado
Y tuvimos que tomar el camino más difícil
Me enamoré, pero me lastimé
Me quitó el corazón
Cuando llueve, probablemente vierta
Pero he visto días más difíciles
(Sé que los tiempos mejoran)
Aunque es difícil confiar
Entonces qué, en este mundo frío
Orar a Dios para que pueda amar a alguien
hasta que se acabe
Ruego a Dios que pueda arreglar mi corazón
Hazlo más frío
Hasta que llegue ese día
Voy a estar matando, así que nigga
Levántate, ¿qué estás cocinando?
Ponemos agujeros en esa perra
No vamos a regresar uhaul
Porque ponemos cargas en esa perra
No nos guiamos por las nuevas leyes
Apégate a los códigos en esta perra
Mis diamantes me congelaron en esta perra
Mi vida una película, mi vida una película
Viviendo el estilo de vida, espero no perderme
Estoy bebiendo activo, y me siento mareado
Supongo que te veo en ese otro lado
Pero nuestros ángeles nunca lloran
Los pandilleros nunca mueren
Mierda como una película
Esto no está escrito, esto no está dramatizado
Esa mierda me dejó traumatizado
(Yo también, no he ido a mentir)
Y tuvimos que tomar el camino más difícil (Duro)
Me enamoré, pero me lastimé
Me quitó el corazón
(Sentí que el juego me lo debía)
Cuando llueve, probablemente llueve
Pero he visto días más difíciles
(Necesito eso)
He visto días más duros
(Lo juro)
Bebo esta bebida
Para sobrellevar mi dolor (Dolor)
Todo lo que sabes es lo que te muestro
Esta sangre, sudor y lágrimas
Detrás de estas cadenas
Habló mierda a la existencia
Cuando pensaron que era un juego (se los mostró)
Sabía que estaba destinado a brillar
Porque lo que viene después de esta lluvia
Mi vida una película, todos los días una escena de noticias
Tomo un sorbo de Wockesha, esa es mi pequeña cosa boo
Dos hombres y un camión (Di qué)
yo solía mover cosas
Feliz cuando lo consigo
Odio gastarlo
Tener cambios de humor
Mi vida es un zoo-vie
Disparo la configuración
Como una película foral
Te juro que me lastimaste más
De lo que puedo amar o sentir
Deja que el dinero traiga la fama
En el tráiler V
tratando de superarte
pero no puedo
Tomando pastillas y vertiendo quintos
Prefiero morir en su lugar
Sonríe y miente a cualquiera
Prefiero llorar en su lugar
Señor solo llévame
¿Por qué les envié a otros chicos?
No puedo esperar a ver
Niggas en el otro lado
Mi vida una película, mi vida una película
Viviendo el estilo de vida, espero no perderme
Estoy bebiendo activo, y me siento mareado
Supongo que te veo en ese otro lado
Pero nuestros ángeles nunca lloran
Los pandilleros nunca mueren
Mierda como una película
Esto no está escrito, esto no está dramatizado
Esa mierda me dejó traumatizado
Y tuvimos que tomar el camino más difícil
Me enamoré, pero me lastimé
Me quitó el corazón
Cuando llueve, probablemente llueva a cántaros
Pero he visto días más difíciles
He visto días más duros
En los pasos de mi proyecto
Mirando por la ventana
Pensando cuál es mi propósito
¿Para qué diablos estoy aquí?
Intenté voltear mis primeros mil
Ponlo todo en cripto
Entonces el mercado colapsó
Ahora estoy escalando en tu ventana
Vivimos una vida de crimen
y es asombroso
Salió de cien tiros
Las balas nunca me rozaron
Pero me metí en cien peleas
Sabes que las calles me criaron
Acabo de cometer un asesinato
La abuela piensa que soy su dulce bebé
Mi vida una película de puta madre
Mi vida una pelicula, Mi vida una pelicula
Viviendo el estilo de vida, espero no perderme
Estoy bebiendo activo, y me siento mareado
Supongo que te veo en ese otro lado
Pero nuestros ángeles nunca lloran
Los pandilleros nunca mueren
Mierda como una película
Esto no está escrito, esto no está dramatizado
Esa mierda me dejó traumatizado
Y tuvimos que tomar el camino más difícil
Me enamoré, pero me lastimé
Me quitó el corazón
Cuando llueve, probablemente vierta
Pero he visto días más difíciles
He visto días más duros
Aunque es difícil confiar
¿Y qué, en este mundo frío?
Orar a Dios para que pueda amar a alguien
hasta que se acabe
Ruego a Dios que pueda arreglar mi corazón
Hazlo más frío
Hasta que llegue ese día