Traducción de la letra de la canción Hustlenomics - Yung Joc

Hustlenomics (original)

Ya know what im sayin', y-y-you gotta know when, to sell da mercedes,
back to da benz
U see, d-d-dats some classic shit (right)
Ya see, cuz im da flip of da flippa
See dey called me flippa when i was comin up (flippa ?)
If u aint got no name in dese screets, u aint gon' be shit son (right)
Now see, u don' made a name for yo’self doin ya own kinda hustlenomics
U see what im sayin?
dat what dis game is all about, hustlenomics son (yeah)
Now see-s-s-see, muthafuckin nigga, gon' try to trick me,
Outta some change dat i don' already muthafuckin made
&it happened to be some change, dat i don' put on him
U see now im whoopin' his ass wit his own shit
See dem hustlenomics (yeah), dem hustlenomics
See u gotta know how to flip (well lemme talk to 'em dad) u flip,
Dats why dey called me flippa son
My momma was a hustla (yeah),
My daddy was too
Dey both played da streets,
Did what dey had to do (do)
Dats all i’ve ever known, i guess to say its in my veins,
My daddy ran numbers (dollas),
&he sold cocaine
My momma sold da weed, dats all i’ve ever seen her do (i seen 'er)
I seen 'er smoke a lil hard, but dats between me &u (shhhh…)
Now da question stands, «joc, whats ya hustle nigga»
Plan my work &work my plan, dats my hustle nigga (hustle nigga)
I mean listen (im listenin)
By no means, ways, shapes, or form of fashion (right)
Do i mean to a… u know slander your character, or offend you (i mean.
its okay, say it)
But, u know what sets u aside from all the other «e on «e hustlers
I mean, im hearing this termonology or should i say this new reacting (right)
Using hustle-nomics (hustlenomics, dats right)
Could’ju do me a favor (whats up)
If u dont mind, if u hav the time to joc, (okay) can u elaborate (i see,
well lemme talk to 'em shawty)
Well lemme spell my name its h-u-s-t-l-e
U wanna know da smell of money well hell smell me
Yall niggas dont understand, yall nigga hooked on phonics
Well me on da other hand, im hooked on hustlnomics
I buy da work really cheap, mark it up a couple hunned
Check my re-up, re-invested, while ya’ll suckas out derr stuntin
Wonderin what i do, potna mind ya own bizz…
I aint finna play wit’cha, i got my own kids!
Boy im so proud of you
Boy i tell ya, takin after my own heart, see ha
Goin platinum &err'thing, like dat
See ya daddy was born platinum, boy
&im gon' die platinum, huh
Way to go, joc

(traducción)

Ya sabes lo que estoy diciendo, t-t-tienes que saber cuándo, para vender da mercedes,
volver a da benz
Ya ves, d-d-dat algo de mierda clásica (derecha)
Ya ves, porque soy da flip de da flippa
Mira, me llamaron flippa cuando estaba subiendo (¿flippa?)
Si no tienes ningún nombre en estos gritos, no vas a ser una mierda, hijo (derecha)
Ahora mira, no te hiciste un nombre haciendo tu propio ajetreo
¿Ves lo que estoy diciendo?
de qué se trata este juego, hijo de hustlenomics (sí)
Ahora mira, muthafuckin nigga, trata de engañarme,
Fuera de algún cambio que ya no hice
&Pasó a ser un cambio, eso no lo puse
Ves ahora estoy pateando su culo con su propia mierda
Ver dem hustlenomics (sí), dem hustlenomics
Mira, tienes que saber cómo voltear (bueno, déjame hablar con ellos, papá) u voltear,
¿Por qué me llamaron flippa hijo?
Mi mamá era una hustla (sí),
mi papa tambien
Ambos jugaron en las calles,
Hizo lo que tenía que hacer (hacer)
Es todo lo que he conocido, supongo que está en mis venas,
Mi papá corrió números (dólares),
&vendía cocaína
Mi mamá vendió la hierba, eso es todo lo que la he visto hacer (la he visto)
La vi fumar un poco fuerte, pero eso está entre yo y tú (shhhh...)
Ahora la pregunta está en pie, «joc, ¿qué es tu ajetreo nigga?»
Planifica mi trabajo y trabaja mi plan, ese es mi ajetreo nigga (ajetreo nigga)
Me refiero a escuchar (estoy escuchando)
De ninguna manera, formas, formas o forma de moda (derecha)
¿Me refiero a... ya sabes, calumniar tu carácter u ofenderte (quiero decir.
está bien, dilo)
Pero, ¿sabes qué te diferencia de todos los demás «e on «e hustlers
Quiero decir, estoy escuchando esta terminología o debería decir esta nueva reacción (derecha)
Usando hustle-nomics (hustlenomics, dats right)
Podrías hacerme un favor (qué pasa)
Si no te importa, si tienes tiempo para jugar, (está bien) ¿puedes elaborar (ya veo,
bueno, déjame hablar con ellos shawty)
Bueno, déjame deletrear mi nombre es h-u-s-t-l-e
Quieres saber el olor del dinero, bueno, el infierno me huele
Todos los negros no entienden, todos los negros enganchados a la fonética
Bueno, yo por otro lado, estoy enganchado a la hustlnomics
Compro el trabajo muy barato, márcalo un par de veces
Revisa mi reinversión, reinvertida, mientras tú chupas derr stuntin
Preguntándome qué hago, no te preocupes por tu propio bizz...
No voy a jugar con el ingenio, ¡tengo mis propios hijos!
Chico, estoy tan orgulloso de ti
Chico, te digo, tomando como mi propio corazón, mira ja
Goin platino y err'thing, como eso
Nos vemos papá nació platino, chico
& voy a morir platino, ¿eh?
Así se hace, joc