Traducción de la letra de la canción Fighting Pain - Yungeen Ace

Fighting Pain (original)

Yeah, ayy-yeah, yeah, yeah
Oh-ooh, ooh
Yeah
I’ve been tryna dream big but nobody seem to see the picture
I started making money everybody say I’m actin' different
I was down on my dick, broke as fuck, nobody was fuckin' with me
I started servin' on that corner, told myself I had to go and get it
Fuck did I know that I’d be smilin' but I’m steady fightin' pain (Fighting pain)
I’m steady walkin' through the rain (Through the rain)
Them niggas clipped my brother, I swear my feelings changed (Feelings changed)
Yeah, ever since June, I feel my soul, my life ain’t been the same (No, no)
My mind in the dark and my body full of scars (Full of scars)
Whilst everybody was doubtin' me, you would think I was gon' make it far
You knew this wasn’t easy, boy, you know I had it hard
Found myself in a dark place, even though I ain’t good, I tell 'em «I'm straight»
Moment of silence when I speak (When I speak, yeah)
I voiced my pain from the streets (Fuck it)
Bad ass lil' boy, I’m just a child from the streets (I'm from the streets)
I never went home so then the block raised me (Raised me)
I open my third eye (Third eye)
And on my mind is murda (Murda)
And you still don’t get it
I was born in this shit, I ain’t have time to pick and choose
I had to rob me some niggas, I tied up man, beat up shoes
I was in the trap, y’all was in school, wait
I miss the time when we was all in (All in)
They all went left, I started ballin' (Ballin')
Locked in that cell, I was callin' (Callin')
Ain’t pick me up when I was fallin'
And everybody turned against me
I’ve been tryna dream big but nobody seem to see the picture
I started making money everybody say I’m actin' different
I was down on my dick, broke as fuck, nobody was fuckin' with me
I started servin' on that corner, told myself I had to go and get it
Fuck did I know that I’d be smilin' but I’m steady fightin' pain (Fighting pain)
I’m steady walkin' through the rain (Through the rain)
Them niggas clipped my brother, I swear my feelings changed (Feelings changed)
Yeah, ever since June, I feel my soul, my life ain’t been the same (No, no)
I’m steady reminiscing 'bout it all ('Bout it all)
For every rat in the world I’m screaming, «Fuck all of y’all"(Fuck all y’all)
You tellin' on your day ones, I can’t respect it (Can't respect it)
What type of nigga would I be if I ain’t check it?
(I gotta check it)
But fuck it, I got so much shit up on my plate
I was down fucked so many niggas who ain’t even see if I was straight
I supplied everything at the table, y’all ain’t make sure that I ate
My love turnin' into hate
My grass still full of snakes
Nobody real, I’m tired of fake love
, you know I miss you, my nigga (I miss you, my nigga)
Even though He called you home, I’m still with you, my nigga (I'm still with
you, my nigga)
I think about you all day, I’m sheddin' tears for you brother
Don’t let nobody disrespect, I’ll still kill for you brother
I’ve been tryna dream big but nobody seem to see the picture
I started making money everybody say I’m actin' different
I was down on my dick, broke as fuck, nobody was fuckin' with me
I started servin' on that corner, told myself I had to go and get it
Fuck did I know that I’d be smilin' but I’m steady fightin' pain (Fighting pain)
I’m steady walkin' through the rain (Through the rain)
Them niggas clipped my brother, I swear my feelings changed (Feelings changed)
Yeah, ever since June, I feel my soul, my life ain’t been the same (No, no)
My mind in the dark and my body full of scars (Full of scars)
Whilst everybody was doubtin' me, you would think I was gon' make it far
Your knew this wasn’t easy but you know I had to be hard
Found myself in a dark place, even though I ain’t good, I tell 'em «I'm straight»

(traducción)

Sí, ayy-sí, sí, sí
Oh, oh, oh
sí
He estado tratando de soñar en grande pero nadie parece ver la imagen
Empecé a ganar dinero, todos dicen que actúo diferente
Yo estaba abajo en mi pene, quebrado como la mierda, nadie estaba jodiendo conmigo
Empecé a servir en esa esquina, me dije a mí mismo que tenía que ir a buscarlo
Joder, sabía que estaría sonriendo pero estoy luchando contra el dolor (luchando contra el dolor)
Estoy caminando constantemente a través de la lluvia (A través de la lluvia)
Esos niggas cortaron a mi hermano, juro que mis sentimientos cambiaron (los sentimientos cambiaron)
sí, desde junio, siento mi alma, mi vida no ha sido la misma (no, no)
Mi mente en la oscuridad y mi cuerpo lleno de cicatrices (lleno de cicatrices)
Mientras todos dudaban de mí, pensarías que iba a llegar lejos
Sabías que esto no era fácil, chico, sabes que lo tuve difícil
Me encontré en un lugar oscuro, aunque no soy bueno, les digo «soy heterosexual»
Momento de silencio cuando hablo (Cuando hablo, si)
Expresé mi dolor desde las calles (A la mierda)
Chico malo, solo soy un niño de las calles (soy de las calles)
Nunca fui a casa, entonces el bloque me crió (me crió)
Abro mi tercer ojo (Tercer ojo)
Y en mi mente está Murda (Murda)
y aun no lo entiendes
nací en esta mierda, no tengo tiempo para escoger y elegir
Tuve que robarme algunos niggas, até al hombre, golpeé los zapatos
Yo estaba en la trampa, ustedes estaban en la escuela, esperen
Extraño el momento en que estábamos todos adentro (All in)
Todos se fueron a la izquierda, comencé a bailar (Bailin')
Encerrado en esa celda, estaba llamando (Llamando)
No me recogiste cuando estaba cayendo
Y todos se volvieron en mi contra
He estado tratando de soñar en grande pero nadie parece ver la imagen
Empecé a ganar dinero, todos dicen que actúo diferente
Yo estaba abajo en mi pene, quebrado como la mierda, nadie estaba jodiendo conmigo
Empecé a servir en esa esquina, me dije a mí mismo que tenía que ir a buscarlo
Joder, sabía que estaría sonriendo pero estoy luchando contra el dolor (luchando contra el dolor)
Estoy caminando constantemente a través de la lluvia (A través de la lluvia)
Esos niggas cortaron a mi hermano, juro que mis sentimientos cambiaron (los sentimientos cambiaron)
sí, desde junio, siento mi alma, mi vida no ha sido la misma (no, no)
Estoy constantemente recordando todo (sobre todo)
Por cada rata en el mundo estoy gritando, «Que se jodan todos ustedes» (Que se jodan todos ustedes)
Dices en tus días, no puedo respetarlo (no puedo respetarlo)
¿Qué tipo de negro sería si no lo comprobara?
(Tengo que comprobarlo)
Pero a la mierda, tengo tanta mierda en mi plato
Estaba jodido por tantos niggas que ni siquiera ven si era heterosexual
Suministre todo en la mesa, no se aseguren de que comí
Mi amor se convierte en odio
Mi hierba sigue llena de serpientes
Nadie real, estoy cansado del amor falso
, sabes que te extraño, mi negro (te extraño, mi negro)
A pesar de que te llamó a casa, todavía estoy contigo, mi negro (todavía estoy contigo
tú, mi negro)
Pienso en ti todo el día, estoy derramando lágrimas por ti hermano
No dejes que nadie te falte el respeto, todavía mataré por ti hermano
He estado tratando de soñar en grande pero nadie parece ver la imagen
Empecé a ganar dinero, todos dicen que actúo diferente
Yo estaba abajo en mi pene, quebrado como la mierda, nadie estaba jodiendo conmigo
Empecé a servir en esa esquina, me dije a mí mismo que tenía que ir a buscarlo
Joder, sabía que estaría sonriendo pero estoy luchando contra el dolor (luchando contra el dolor)
Estoy caminando constantemente a través de la lluvia (A través de la lluvia)
Esos niggas cortaron a mi hermano, juro que mis sentimientos cambiaron (los sentimientos cambiaron)
sí, desde junio, siento mi alma, mi vida no ha sido la misma (no, no)
Mi mente en la oscuridad y mi cuerpo lleno de cicatrices (lleno de cicatrices)
Mientras todos dudaban de mí, pensarías que iba a llegar lejos
Sabías que esto no era fácil, pero sabías que tenía que ser duro
Me encontré en un lugar oscuro, aunque no soy bueno, les digo «soy heterosexual»