Traducción de la letra de la canción Streets Diary - Yungeen Ace, NoCap

Streets Diary (original)

Aye look tho
Ain’t gon' lie
This that
Ay look, I’m the streets diary
Where we come from its straight violence
Nigga straight gunplay nigga straight jail nigga straight penitentiary
Only way out shit ain’t no light in the dark where we come from
Everything gon be alright (This for the falling soldiers)
Everything gon be alright (This for my one up in that cell)
Everything gon be alright (This one who jumped off that porch to early)
Everything gon be alright (The ones who trapped up in those trenches)
See this what happened to me
Came straight out them trenches, straight up out them slums
All I know is totin' guns
I ll blast an opp (that was for fun)
All my life I done struggled
I’ve been raised by my mother
Two bedrooms, seven brothers
Had to share with each other
Lifestyle in the Frigerator its nothin' to eat
We steady warming up noodles, on the floor where we sleep
Eviction notice on the door, we gotta leave in a week
My mama crying she on her knees, she don’t know where we gon sleep
So, I run grab the iron, and commit a robbery
Stick a nigga up, bills paid thanks all to me
Rob the plug plug
Got it straight up out the mud
Streetlife where I came from violence in the air
(Uhhhh)
Still violence in the air
(Uuuuh)
Everything gon be alright
Everything gon be alright (This for the falling soldiers)
Everything gon be alright (This for my one up in that cell)
Everything gon be alright (This one who jumped off that porch to early)
Everything gon be alright (The ones who trapped up in those trenches)
But I still got my gun on my left though
I remember a whole week eating leftovers
I got rich a couple nigga had got leftover
Cause I can tell when a nigga wanna stand over’em (aye)
Pull up in the faster car, ridin' with the baddest bitch
I Put her out the whip, cause she wasn’t with me when I ain’t had the shit
I know I beat the odds when I went to the hood
With chains and Rolex in LA with some models while Lil Joe still in the city
stepping
Sometimes it’s goin' to good, be thinking I’ma get a arrested
Bitch I mean what I say if I didn’t I wouldn’t had never said it
Money had got bigger filled my hood up with bigger weapons
I had made the honor role I was waiting for that long line
With your nigga and they passed on you
I give your homie Percocet to get the addy on you
They judge me on Instagram, they don’t know what I’m going through
It was wintertime when I told my mom we won’t lose
Everything gon be alright (This for the falling soldiers)
Everything gon be alright (This for my one up in that cell)
Everything gon be alright (This one who jumped off that porch to early)
Everything gon be alright (The ones who trapped up in those trenches)

Streets Diary (traducción)

Sí mira aunque
no voy a mentir
Esto que
Ay mira, soy el diario de las calles
De donde venimos de su violencia directa
Nigga tiroteo recto nigga recto cárcel nigga recto penitenciario
La única salida es que no hay luz en la oscuridad de donde venimos
Todo va a estar bien (Esto para los soldados que caen)
Todo va a estar bien (Esto para mi en esa celda)
Todo va a estar bien (Este que saltó de ese porche temprano)
Todo va a estar bien (Los que quedaron atrapados en esas trincheras)
mira esto que me paso
Salió directamente de las trincheras, salió directamente de los barrios marginales
Todo lo que sé es disparar armas
Explotaré un opp (eso fue por diversión)
Toda mi vida he luchado
He sido criado por mi madre
Dos dormitorios, siete hermanos
Tuvimos que compartir entre nosotros
El estilo de vida en el Frigerator no es nada para comer
Seguimos calentando fideos, en el suelo donde dormimos
Aviso de desalojo en la puerta, tenemos que irnos en una semana
Mi mamá llorando ella de rodillas, no sabe dónde vamos a dormir
Entonces, corro, agarro el hierro y cometo un robo.
Pon un negro arriba, facturas pagadas, gracias a mí
Roba el enchufe
Lo tengo directamente fuera del barro
Vida callejera de donde vengo violencia en el aire
(Uhhhh)
Todavía la violencia en el aire
(Uuuuh)
Todo va a estar bien
Todo va a estar bien (Esto para los soldados que caen)
Todo va a estar bien (Esto para mi en esa celda)
Todo va a estar bien (Este que saltó de ese porche temprano)
Todo va a estar bien (Los que quedaron atrapados en esas trincheras)
Pero todavía tengo mi arma a mi izquierda
Recuerdo una semana entera comiendo sobras
Me hice rico, un par de negros tenían sobras
Porque puedo decir cuando un negro quiere pararse sobre ellos (sí)
Deténgase en el auto más rápido, cabalgando con la perra más mala
La puse fuera del látigo, porque ella no estaba conmigo cuando no tenía la mierda
Sé que superé las probabilidades cuando fui al barrio
Con cadenas y Rolex en LA con algunos modelos mientras Lil Joe todavía está en la ciudad
pisando
A veces va muy bien, pensando que me arrestarán
Perra, quiero decir lo que digo si no lo hubiera hecho nunca lo hubiera dicho
El dinero se hizo más grande llenó mi capó con armas más grandes
Había hecho el papel de honor que estaba esperando en esa larga fila
Con tu nigga y te fallecieron
Le doy a tu homie Percocet para conseguir el addy en ti
Me juzgan en Instagram, no saben por lo que estoy pasando
Era invierno cuando le dije a mi mamá que no perderemos
Todo va a estar bien (Esto para los soldados que caen)
Todo va a estar bien (Esto para mi en esa celda)
Todo va a estar bien (Este que saltó de ese porche temprano)
Todo va a estar bien (Los que quedaron atrapados en esas trincheras)