Traducción de la letra de la canción Let It Go - NoCap

Let It Go (original)

From nervous touch and getting drunk
To staying up and waking up with you
Now we’re sleeping near the edge holding something we don’t need
All this delusion in our heads is gonna bring us to our knees
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
You barely see me talk, that’s cause I’m having suicidal thoughts
I ran from pain how the hell I get caught?
We fighting in trial if the judge like to box
I might make BET if I pop another Roxy
Fuck around and sip to much lean, keep fucking up my profit
So many court days so many funerals
You get to much paper you don’t know who to fold
Found out what love really mean so I can’t get attached
Like 35−0 in the 4th quarter you niggas ain’t coming back
Like Ocho Cinco, I go get it, like I’m from Cincinnati
I’ma let them get in the front feel like I’m built da last
He graduated with all A’s and still so dumb he sat
In the trap the only thing is open when the weather bad
Made a promise I’ma stay outta jail but I’m probably going back
I promise it’s so hard to shake the streets when you tryna marry rap
Come on, let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?
Everything that’s broke, leave it to the breeze
Why don’t you be you, and I’ll be me?
And I’ll be me
I played basketball the 8th grade still back and fourth the court
Hard head I could’ve took the stairs but I’d rather jump from of the porch
And I’m still tryna let the streets go that’s why I keep singing this chorus
I was taught if a nigga let you borrow some you still treat it like it’s yours
And Duke had died I was just with him the same night
Then Cole had left me I swear this shit ain’t right
Then I got locked it was bad dreams and cold nights
I’m right back gambling with my life with no dice
My dead homies on my face we don’t need shirts
Been talking to god so damn long got my knees hurting
I cannot function when no sob bitch like I need percs
And them bullets hit me, I pull em out bitch I don’t need surgery
Let it go, just let it be
Why don’t you be you, and I’ll be me?

(traducción)

Del toque nervioso y emborracharse
Para quedarme despierto y despertarme contigo
Ahora estamos durmiendo cerca del borde sosteniendo algo que no necesitamos
Todo este engaño en nuestras cabezas nos va a poner de rodillas
Vamos, déjalo ir, déjalo ser
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
Todo lo que está roto, déjalo a la brisa
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
Y seré yo
Apenas me ves hablar, es porque tengo pensamientos suicidas
Huí del dolor, ¿cómo diablos me atrapan?
Estamos peleando en el juicio si al juez le gusta boxear
Podría apostar si hago estallar otra Roxy
Jódete y bebe mucho lean, sigue jodiendo mis ganancias
Tantos días de juicio, tantos funerales
Llegas a mucho papel que no sabes a quién doblar
Descubrí lo que realmente significa el amor, así que no puedo apegarme
Como 35-0 en el cuarto cuarto, niggas, no volverán
Como Ocho Cinco, voy a buscarlo, como si fuera de Cincinnati
Voy a dejar que entren en el frente sientan que estoy hecho el último
Se graduó con todas las A y todavía tan tonto que se sentó
En la trampa lo único que está abierto cuando hace mal tiempo
Hice una promesa de que me mantendría fuera de la cárcel, pero probablemente regresaré
Te prometo que es tan difícil sacudir las calles cuando intentas casarte con el rap
Vamos, déjalo ir, déjalo ser
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
Todo lo que está roto, déjalo a la brisa
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?
Y seré yo
Jugué baloncesto en el octavo grado todavía atrás y cuarto en la cancha
Cabeza dura, podría haber subido las escaleras, pero prefiero saltar desde el porche
Y todavía estoy tratando de dejar ir las calles por eso sigo cantando este coro
Me enseñaron que si un negro te deja tomar prestado algo, todavía lo tratas como si fuera tuyo
Y Duke había muerto yo solo estaba con él la misma noche
Entonces Cole me había dejado, te juro que esta mierda no está bien
Luego me encerraron fueron malos sueños y noches frías
Estoy de vuelta jugando con mi vida sin dados
Mis homies muertos en mi cara, no necesitamos camisas
He estado hablando con Dios tanto tiempo que me duelen las rodillas
No puedo funcionar cuando no hay perra sollozante como necesito percs
Y las balas me golpean, las saco, perra, no necesito cirugía
Déjalo ir, déjalo ser
¿Por qué no eres tú y yo seré yo?