Traducción de la letra de la canción It Should Have Been Me - Yvonne Fair

It Should Have Been Me (original)

I saw my love walking down the aisle
And as he passed me by He turned to me and gave me a smile
Then the preacher, then the preacher
The preacher joined their hands
And all the people, the people began to stand
When I shouted
«You know that it should have been me»
Instead of her walking with you
You know that it should have been me, oh baby
Gettin' ready to marry you, darlin', darlin', darlin'
You made a promise that we would never part
Then you turned around and you broke my little heart
Now you’re standing there saying, «I do»
Holding hands with somebody new
You know that it should have been me Instead of her standing by you
It should have been me Gettin' ready to say, «I do»
Then the preacher, oh yeah
The preacher asked that there be silence, please
If any objections to this wedding
Speak now or forever or forever hold your peace
Then I shouted, «It should have been me»
You know that it should have been me You know that it should have been me Baby, how could you do this to me?
Darlin', darlin', darlin'
It should have been me Don’t you know that it should have been me?
You know that it should have been me It should have been me
I’ve been faithful to you, baby, baby, baby
It should have been me How could you do this to me?
You know that it should have been me

(traducción)

Vi a mi amor caminando por el pasillo
Y al pasar junto a mí, se volvió hacia mí y me sonrió.
Luego el predicador, luego el predicador
El predicador unió sus manos.
Y todo el pueblo, el pueblo empezó a ponerse de pie
cuando yo grite
«Sabes que debí haber sido yo»
En lugar de que ella camine contigo
Sabes que debería haber sido yo, oh bebé
Preparándome para casarme contigo, cariño, cariño, cariño
Hiciste una promesa de que nunca nos separaríamos
Luego te diste la vuelta y rompiste mi corazoncito
Ahora estás parado ahí diciendo, "Sí, acepto"
Tomados de la mano con alguien nuevo
Sabes que debería haber sido yo en lugar de que ella estuviera a tu lado
Debería haber sido yo Preparándome para decir "Sí, acepto"
Entonces el predicador, oh sí
El predicador pidió silencio, por favor.
Si alguna objeción a esta boda
Habla ahora o para siempre o para siempre calla
Entonces grité: «Debería haber sido yo»
Sabes que debería haber sido yo Sabes que debería haber sido yo Cariño, ¿cómo pudiste hacerme esto?
Cariño, cariño, cariño
Debería haber sido yo ¿No sabes que debería haber sido yo?
Sabes que debería haber sido yo Debería haber sido yo
Te he sido fiel, baby, baby, baby
Debería haber sido yo ¿Cómo pudiste hacerme esto?
Sabes que debería haber sido yo