Traducción de la letra de la canción Let Your Hair Down - Yvonne Fair

Let Your Hair Down (original)

Thank you, thank you
We’re getting ready to let our hair down, y’all
Fee, fi, fo, fum
Gonna sing funky music 'til my day is done
Now fee, fi, fo, fum
I’m gonna sing funky music for you all night long
Oh, let your hair down
Get up and let your reputation you out
Let your hair down (Mr. Businessman, let it down)
All work and no play makes Jack a dull boy
Mr. Businessman you’re always on the go
You’ve made your fortune yet you’re working harder than ever before
All those pills you’re taking daily will never see you through
'Cause none of them are prescribed for what’s really ailing you
It don’t take no doctor long to see what you got
Your life has turned into one great big knot
Let your hair down (Doctor)
Get up and let your reputation you out
Whoa, let your hair down (Mr. Businessman, let it down)
All work and no play makes Jack a dull boy
Whoa, let me for ya
Oh, take this record in your room
Lock the door and get some groove
Let it down
Let it, let it all the way down, y’all
All you got to do is let the music take your mind
Show your partner that anything they can do, you can do better
Well, well, well
This is the part of the song where the horns take the throne
Let your hair down
People, get up, get up
Get up and let your reputation you out
Come on let your hair down
You can take it off, you can do whatever you want with it
You know that all work and no play makes Jack a dull boy
Why don’t you let your hair down?
Let it down, let it down
Let it all the way down
Oh, thank you, thank you
We love you
Thank you
Woah, thank you

(traducción)

Gracias Gracias
Nos estamos preparando para soltarnos el pelo, todos
Cuota, fi, fo, fum
Voy a cantar música funky hasta que termine mi día
Ahora tarifa, fi, fo, fum
Voy a cantar música funky para ti toda la noche
Oh, suéltate el pelo
Levántate y deja salir tu reputación
Suéltate el pelo (Sr. Empresario, suéltatelo)
Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Sr. empresario, siempre está en movimiento
Has hecho tu fortuna, pero estás trabajando más duro que nunca
Todas esas pastillas que tomas a diario nunca te ayudarán
Porque ninguno de ellos está recetado para lo que realmente te está enfermando
No le toma mucho tiempo a ningún médico ver lo que tiene
Tu vida se ha convertido en un gran gran nudo
Suéltese el pelo (Doctor)
Levántate y deja salir tu reputación
Whoa, suéltate el pelo (Sr. Empresario, suéltatelo)
Todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
Whoa, déjame por ti
Oh, toma este disco en tu habitación
Cierra la puerta y consigue un poco de ritmo
Decepcionado
Déjalo, déjalo todo el camino hacia abajo, todos ustedes
Todo lo que tienes que hacer es dejar que la música tome tu mente
Muéstrale a tu pareja que todo lo que él puede hacer, tú lo puedes hacer mejor
Bien bien bien
Esta es la parte de la canción donde los cuernos toman el trono
Suéltate el pelo
Gente, levántense, levántense
Levántate y deja salir tu reputación
Vamos, suéltate el pelo
Puedes quitártelo, puedes hacer lo que quieras con él
Sabes que todo el trabajo y nada de juego hacen de Jack un chico aburrido
¿Por qué no te sueltas el pelo?
Déjalo abajo, déjalo abajo
Déjalo todo el camino hacia abajo
Oh, gracias, gracias
Te amamos
Gracias
gracias