Traducción de la letra de la canción You Can't Judge A Book By Its Cover - Yvonne Fair

You Can't Judge A Book By Its Cover (original)

Hey there, mister fine
Sweet little thing of mine
Actions kind of show me you love me truly
The woman that’s your life
Sweeter than an apple pie
But I can’t let you know you’re getting to me
You can’t judge a book by its cover
Whoa, my papa used to say it now
Listen to your good father
You can’t judge the love by the lover
And you sure can’t judge a book by its cover
Born sweet on you
Though you can’t see through
There’s some concern its fresh and not to worry
Oh, I take to being low
So you can feel ignored
But that don’t mean that I’m not really caring
You can’t judge a book by its cover
Baby, my coldness isn’t bad
And you are gonna know the way to live
You can’t judge the love by the lover
And you sure can’t judge a book by its cover
Gonna bring it on down
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes I’m wary on the skin
But somewhere deep within
We might find that love that better tests us
Woah, ain’t we got to have more
Give it all it deserves
And maybe, baby we’ll find something precious
You can’t judge a book by its cover
Oh, Papa would set me on his knee
And you know he preached to me
You can’t judge the love by the lover, no, no
And you sure can’t judge a book by its cover
Oh, he may be nine on the outside
Oh, but so unkind on the inside
You better take a deeper look
Oh, before you buy that book
No, no, remember
I been ready from the go, no, no, no, no
So you can tell you ain’t been told

(traducción)

Hola, señor bien
Dulce cosita mía
Las acciones me muestran que me amas de verdad
La mujer que es tu vida
Más dulce que un pastel de manzana
Pero no puedo dejarte saber que me estás afectando
No puedes juzgar un libro por su portada
Vaya, mi papá solía decirlo ahora
Escucha a tu buen padre
No puedes juzgar el amor por el amante
Y seguro que no puedes juzgar un libro por su portada
Nacido dulce en ti
Aunque no puedes ver a través
Hay algo de preocupación, es nuevo y no hay que preocuparse.
Oh, me gusta estar bajo
Para que puedas sentirte ignorado
Pero eso no significa que realmente no me importe
No puedes juzgar un libro por su portada
Baby, mi frialdad no es mala
Y vas a saber la manera de vivir
No puedes juzgar el amor por el amante
Y seguro que no puedes juzgar un libro por su portada
Voy a traerlo hacia abajo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sí Sí Sí Sí
Sí, desconfío de la piel.
Pero en algún lugar muy dentro
Podríamos encontrar ese amor que mejor nos ponga a prueba
Woah, ¿no tenemos que tener más?
Dale todo lo que se merece
Y tal vez, nena, encontraremos algo precioso
No puedes juzgar un libro por su portada
Oh, papá me pondría sobre sus rodillas
Y sabes que me predicó
No puedes juzgar el amor por el amante, no, no
Y seguro que no puedes juzgar un libro por su portada
Oh, él puede tener nueve en el exterior
Oh, pero tan desagradable por dentro
Será mejor que eches un vistazo más profundo
Oh, antes de comprar ese libro
No, no, recuerda
He estado listo desde el principio, no, no, no, no
Entonces puedes decir que no te han dicho