| Hey, hey, hey
| Hey hey hey
|
| Everybody asking, asking, asking me
| Todos preguntando, preguntando, preguntandome
|
| Why I’m not dying in a misery
| Por qué no estoy muriendo en una miseria
|
| 'Cause my baby told me if I straighten up and do right
| Porque mi bebé me dijo que si me enderezo y hago lo correcto
|
| That he’ll love me, just me, for the rest of my life
| Que me amará, solo a mí, por el resto de mi vida
|
| You know I’m straightenin' up
| Sabes que me estoy enderezando
|
| Yeah yeah yeah, you know I must straighten it up
| Sí, sí, sí, sabes que debo arreglarlo
|
| I mean, I’ll tell ya
| Quiero decir, te lo diré
|
| So come back, pretty baby
| Así que vuelve, linda nena
|
| And I’ll be the girl you want me to be, oh baby
| Y seré la chica que quieres que sea, oh bebé
|
| I just wanna tell you somethin'
| solo quiero decirte algo
|
| I ain’t gonna cheat no more
| no voy a hacer más trampas
|
| Ain’t gonna lie no more, baby
| No voy a mentir más, bebé
|
| Ain’t gonna do you bad no more
| Ya no te hará mal
|
| And I ain’t gonna make you cry no more
| Y no voy a hacerte llorar nunca más
|
| You know I’m straightenin' up
| Sabes que me estoy enderezando
|
| Yeah yeah yeah, you know I must straighten it up
| Sí, sí, sí, sabes que debo arreglarlo
|
| I mean, I’ll tell ya right now
| Quiero decir, te lo diré ahora mismo
|
| Come back, pretty baby
| Vuelve, linda nena
|
| And I’ll be the girl you want me to be, Lordy, Lordy, Lordy
| Y seré la chica que quieres que sea, señor, señor, señor
|
| Straightenin' up, I’m straightenin' up, daddy
| Enderezándome, me estoy enderezando, papi
|
| You know I must straighten it up, baby
| Sabes que debo arreglarlo, nena
|
| Oh, I’ve got to straighten up
| Oh, tengo que enderezarme
|
| My darlin', my lovin', oh, why can’t you hear me, baby?
| Mi cariño, mi amor, oh, ¿por qué no puedes oírme, bebé?
|
| Oh, you know, I wanna straighten up
| Oh, ya sabes, quiero enderezarme
|
| Please let me straighten up, baby
| Por favor, déjame enderezarme, bebé
|
| I beggin' you, my little darlin'
| Te lo ruego, mi pequeña querida
|
| Oh, oh, baby | oh, oh, nena |