Letras de Ağlat Beni - Zakkum

Ağlat Beni (original)

Uykunda izledim seni, masum ve bir başına…
Bak demin gülümsedin, dokununca dudağına.
Bir ayrılık mı eksik, yüzünün kıvrımında?
Yarın uyandığında, benden kalacak o da…
Bir fotoğraftır belki, bende saklı kalan
İlkbaharda çekilmiş, sonbaharda yakılan
Kör balıklar gibi ağlara takılan…
Sigaramın ucunda derdimi harmanlayan
Ben kendim yapamadım
Bari sen ağlat beni
Ağlat beni Ağlat beni
Ağlat beni Ağlat beni
Mevsimler geçecek
Sesler silinecek
Gözyaşların düşecek
Yanakların nemlenecek
Ama bir gün gelecek
Tekrar yüzün gülecek

(traducción)

Te observé en tu sueño, inocente y solo...
Mira, solo sonreíste, tocándote el labio.
¿Falta una separación, en la curva de tu rostro?
Cuando te despiertes mañana, se quedará conmigo...
Tal vez sea una foto, lo que queda en mi
Tomado en la primavera, quemado en el otoño
Atrapados en redes como peces ciegos...
El que mezcla mis problemas al final de mi cigarro
no pude hacerlo yo mismo
Al menos me haces llorar
hazme llorar hazme llorar
hazme llorar hazme llorar
Las estaciones pasarán
Se eliminarán los sonidos.
tus lágrimas caerán
Tus mejillas estarán húmedas.
Pero un día llegará
volverás a sonreír