Traducción de la letra de la canción Kapat Perdelerimi - Zakkum

Kapat Perdelerimi (original)

Yedi rengi görmeyen bir çocuktum büyüdüm
Gölge gibi bedensiz bir hayata büründüm
İnsan yüzü görmeyen bir diyara sürüldüm
Yarını hiç bilmeyen bir dündüm bir bugündüm
Kapat perdelerimi
Artık güneş girmesin
Kimse beni bilmesin
Kapat perdelerimi
Kalbin beni sevmesin
Derdim sana geçmesin
Sussun istiyorsun şu koca kalabalık
Bomboş olsun sokaklar, çalmasın telefonun
Hiç kimse özlemesin, gelmesinler kapına
İhtiyacın yok çünkü yeni bir hatıraya
Hayat çok güzeldi
Durduk yere üzüldüm
Her doğum günümde
Neden bir yas küçüldüm?

Kapat Perdelerimi (traducción)

Yo era un niño que no podía ver los siete colores, crecí
Tomé una vida incorpórea como una sombra
Fui desterrado a una tierra sin rostro humano
Yo era un ayer que no sabía mañana, yo era un hoy
cierra mis cortinas
No más sol
nadie me conoce
cierra mis cortinas
No dejes que tu corazón me ame
no quiero que te pase
Quieres callarte, esta gran multitud
Deja que las calles estén vacías, no dejes que tu teléfono suene
Nadie debe faltar, déjalos que lleguen a tu puerta.
No necesitas un nuevo recuerdo
la vida era tan buena
lo siento por parar
en mi cada cumpleaños
¿Por qué me encogí un año?