Letras de Sanrı - Zakkum

Sanrı (original)

Gün yeni doğarken odanın balkonuna
Sabahın ilk kahvesi doluyor yanaklarna
Birkaç saat daha var sislerin çoğalmasına
Bakir telaşlar için insanların uyanmasına
Her Ankara sabahı gibi belki biraz üşüyorsun
Ama olsun, eskiden beri üşümeyi seviyorsun…
Çöpleri karıştıran sokak köpekleri gibi
Kurcalıyorsun fark etmeden geçmişte ki günleri
Çocukluğun sessizce tırmanıyor kucağına
Şöyle bir gülümsüyor kıvırcık saçlarıyla
Babanı andırıyor sanki, bu sessiz duruşuyla
Ve ne kadar eksildiğini hatırlatıyor sana…
Ne kadar güzelmişsin, hayat henüz çırılçıplak
Hiçbir şey el değmemiş, günler birer salıncak

(traducción)

En el balcón de la habitación al amanecer.
El primer café de la mañana llena tus mejillas
Unas pocas horas más hasta que se eleven las nieblas
Que el bullicio virgen despierte a la gente
Como todas las mañanas de Ankara, tal vez tengas un poco de frío.
Pero de todos modos, te gusta pasar mucho tiempo con frío…
Como perros callejeros hurgando
Te metes con los días pasados ​​sin darte cuenta
Tu infancia sube silenciosamente a tu regazo
Ella sonríe así con su pelo rizado.
Es como si se pareciera a tu padre, con su postura tranquila.
Y te recuerda lo mucho que te estás perdiendo...
Que hermosa eres, la vida sigue desnuda
Nada está intacto, los días son cambios