Letras de Erkek Adamsın - Zakkum, Seyyal Taner

Erkek Adamsın (original)

Acı çeksem de alışacağım
Tuza müpteladır yaralarım
Kalabalığa karışacağım
Ama terketmeyecek korkularım…
Her devirdiğim buruk kadeh,
Bir öncekine küfredecek…
Nefesim kesildiğinde
Kimse beni özlemeyecek…
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Ama sen ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülen yüzünün ardında
Gizlice kanayansın
Bunlara ağlayamazsın
Sen erkek adamsın
Gülümsemenin ardında
Gizlice kanayansın
Acı çeksem de alışmalıyım
Tuza muptela benim yaralarım
Gizlice kahrolacağım
Kurşun geçirmez benim yalnızlığım
Her saat her dakika
Boğazımda düğümlenecek
Artık cevap arama…
Bir gün gelip çattığında
Bileğimi kesecek bıçak…
Ama tek damla kan akmayacak…

(traducción)

Aunque sufra, me acostumbraré.
Mis heridas son adictas a la sal
Me mezclaré con la multitud
Pero mis miedos que no se irán...
Cada copa amarga que derribé,
Maldecirá al anterior…
cuando estoy sin aliento
nadie me va a extrañar...
cada hora cada minuto
se quedará atascado en mi garganta
No busques más respuestas...
pero no puedes llorar
Eres un hombre
Detrás de tu cara sonriente
Estás sangrando en secreto
No puedes llorar por estos
Eres un hombre
Detrás de tu sonrisa
Estás sangrando en secreto
Aunque sufra, me tengo que acostumbrar
tuza muptela mis heridas
estoy follando en secreto
A prueba de balas es mi soledad
cada hora cada minuto
se quedará atascado en mi garganta
No busques más respuestas...
cuando llega un dia
El cuchillo que me cortará la muñeca...
Pero no se derramará ni una gota de sangre...