Traducción de la letra de la canción Uyanık Mısın ? - Zakkum

Uyanık Mısın ? (original)

Kulağımda gecenin alışık sesleri
Ayyaş küfürleri, polis sirenleri
Sarhoş gezen gözü yaşlı serserileri
Dudaktan öpüşmeyen fahişeleri
Uzak mısın, yakın mısın
Acaba uyanık mısın
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın
Gece vardiyasında, bana katılmazmısın…
Yıkasa bir yağmur tüm şehri bu gece
Sokaklar boyu beni sürüklese
Parçalasa beni sokak köpekleri
Çöp arabaları toplasın beni
Uzak mısın, yakın mısın
Acaba uyanık mısn
Bu korkunç yalnızlıktan
Beni mi sen kurtarırsın

Uyanık Mısın ? (traducción)

Sonidos acostumbrados de la noche en mis oídos
Maldiciones borrachas, sirenas de policía
Vagabundos borrachos y llorosos
Putas que no besan en los labios
¿Estás lejos, estás cerca?
¿Estás despierto?
De esta terrible soledad
¿Me salvarás?
¿No te unirás a mí en el turno de noche...
Una lluvia lava toda la ciudad esta noche
Si me arrastra por las calles
Si los perros callejeros me destrozan
Que me recojan los camiones de la basura
¿Estás lejos, estás cerca?
Estás despierto
De esta terrible soledad
¿Me salvarás?