Traducción de la letra de la canción Yaralısın - Zakkum

Yaralısın (original)

Yalnızsın, kuşlara hasret bir korkuluk gibi
Unutulacaksın, hiç okunmamış eski bir kitap gibi
Yorgunsun, artık mürekkep tutmaz bir defter gibi
Yıkılacaksın, yırtıp atılan son bir mektup gibi
Yaralısın ve yaralı kalacaksın
Geceleri yatağında yarana sarılacaksın
Yalnızsın, yaprakların örttüğü eski bir sokak gibi
Küskünsün, balıklarını kıyıya vuran bir okyanus gibi
Yağmursuzsun, hikayesi eksik bir ihtiyar ağaç gibi
Anlamsızsın, çocukların korktuğu bir dönme dolap gibi
Yaralısın ve yaralı kalacaksın
Geceleri yatağında yarana sarılacaksın
Yalnızsın, korkuluk gibi.
Yorgunsun, İstanbul gibi.
Yıkılacaksın, bir duvar gibi.
Unutulacaksın, her yalnız gibi.
Yalnızsın, bir bedel gibi.
Yorgunsun, İstanbul gibi.
Küskünsün, bir çocuk gibi.
Unutulacaksın, her yalnız gibi

Yaralısın (traducción)

Estás solo, como un espantapájaros anhelando pájaros
Serás olvidado, como un libro viejo que nunca ha sido leído.
Estás cansado, como un cuaderno que ya no tiene tinta
Te derrumbarás como una última carta desgarrada
Estás lesionado y seguirás lesionado
Abrazarás tu herida en tu cama por la noche
Estás solo, como una calle vieja cubierta de hojas
Estás ofendido, como un océano que arrastra sus peces a la orilla
Estás sin lluvia, como un árbol viejo sin historia
Eres inútil, como una rueda de la fortuna a la que los niños tienen miedo
Estás lesionado y seguirás lesionado
Abrazarás tu herida en tu cama por la noche
Estás solo, como un espantapájaros.
Estás cansado, como Estambul.
Te derrumbarás como una pared.
Serás olvidado, como cualquier solitario.
Estás solo, como un precio.
Estás cansado, como Estambul.
Estás resentido, como un niño.
Serás olvidado, como cualquier solitario.