Traducción de la letra de la canción Yüzük - Zakkum

Yüzük (original)

Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Bir tebessüm kaldı
İkimizin de dudaklarında
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Bir yüzük olacaktı parmağında
Onlarca yıl onlarca yıl geçti oysa
Geçmiş günleri hatırlayınca.
Keşkeler keşkeler kalıyor bana.
Saçlarımıza beyaz düşmemişken.
Farklı hayatlar seçmemişken.
Durdurmadık, durduramadık zamanı
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma
Kendisi bile bilmiyor ama
Hatırlatsın diye seni bana
Gözleri pek andırmasa da,
İsmini verdim küçük kızıma.

Yüzük (traducción)

Habría un anillo en tu dedo
Aunque han pasado décadas de décadas
Queda una sonrisa
En nuestros labios
Si bien nuestro cabello no es blanco.
Cuando no elegiste vidas diferentes.
No paramos, no pudimos parar el tiempo
el ni siquiera sabe pero
para recordarme a ti
Aunque no parezcan ojos,
puse nombre a mi niña
el ni siquiera sabe pero
para recordarme a ti
Aunque no parezcan ojos,
puse nombre a mi niña
Habría un anillo en tu dedo
Aunque han pasado décadas de décadas
Cuando recuerdas los días pasados.
Quedan deseos para mí.
Si bien nuestro cabello no es blanco.
Cuando no elegiste vidas diferentes.
No paramos, no pudimos parar el tiempo
el ni siquiera sabe pero
para recordarme a ti
Aunque no parezcan ojos,
puse nombre a mi niña
el ni siquiera sabe pero
para recordarme a ti
Aunque no parezcan ojos,
A mi niña le puse su nombre.
el ni siquiera sabe pero
para recordarme a ti
Aunque no parezcan ojos,
puse nombre a mi niña
el ni siquiera sabe pero
para recordarme a ti
Aunque no parezcan ojos,
A mi niña le puse su nombre.