Traducción de la letra de la canción Baloni - zalagasper

Baloni (original)

Ponavljam se jaz, ponavljaš se ti
Meglice se dvigujejo z dolin tvojega srca
In se lovijo na moj mrzel obraz
Vprašam te, kam šel boš tokrat
Če lahko grem s tabo
Nič ne rečeš
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Je sploh možno, da srce ni popolno?
Je to, na kar naslanjam se, le hiša iz kart
Ali kdo pozna ozadja mojih napak?
Kličem te, kod hodiš tokrat
Rečeš le, da daleč od doma
Saj ne vem več, kaj naredila bi s seboj
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Naslonim se na tvojo ramo
Saj ni važno, ali jutri se bom spet
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo
Balone dam ti v roko, ti jih spustiš
Gledava jih izginjat v nebo

(traducción)

yo me repito tu te repites
Las nieblas se levantan de los valles de tu corazón
Y cazan en mi cara fría
Te estoy preguntando a dónde vas esta vez
si puedo ir contigo
no dices nada
Te pongo los globos en la mano, los sueltas
Los estamos viendo desaparecer en el cielo.
Te pongo los globos en la mano, los sueltas
Los estamos viendo desaparecer en el cielo.
¿Es posible que el corazón no sea perfecto?
Es en lo que me estoy apoyando, solo un castillo de naipes
¿Alguien sabe el trasfondo de mis errores?
Te estoy llamando a donde vas esta vez
Solo dices lejos de casa
ya no se que hacer conmigo mismo
Te pongo los globos en la mano, los sueltas
Los estamos viendo desaparecer en el cielo.
Te pongo los globos en la mano, los sueltas
Los estamos viendo desaparecer en el cielo.
me apoyo en tu hombro
No importa si me vuelvo a casar mañana
Te pongo los globos en la mano, los sueltas
Los estamos viendo desaparecer en el cielo.
Te pongo los globos en la mano, los sueltas
Los estamos viendo desaparecer en el cielo.