| Нервно косы в волосы заплетала,
| trenzas nerviosamente trenzadas en su cabello,
|
| Верила в вещие сны
| Yo creía en los sueños proféticos
|
| Часто вдохновения было мало,
| A menudo había poca inspiración,
|
| Поэтому ждала запах весны
| Así que esperé el olor de la primavera
|
| Утро из пакета вымятой одежды
| Mañana de una bolsa de ropa arrugada.
|
| Свежий ветер проскользнет через балкон
| Una brisa fresca se deslizará por el balcón
|
| Растеряла все и только в паузах где-то между
| Perdí todo y solo en pausas en algún lugar entre
|
| В тихой комнате закричит телефон
| En una habitación tranquila, el teléfono gritará
|
| По тротуарам город пыль пинает,
| La ciudad patea polvo en las aceras,
|
| Решетки на окнах первых этажей
| Rejas en ventanas de primer piso
|
| Она открыта, но никто ее не читает,
| Está abierto pero nadie lo lee.
|
| А кто прочел уже давно забыл о ней
| Y quien lo leyó hace tiempo que lo olvidó.
|
| Она, она, уставшая, забытая
| Ella, ella, cansada, olvidada
|
| Она, она, кому никто, кому-то бывшая
| Ella, ella, a quien nadie, la ex de alguien
|
| Она, она, уставшая, забытая
| Ella, ella, cansada, olvidada
|
| Она, она, кому никто, кому-то бывшая
| Ella, ella, a quien nadie, la ex de alguien
|
| Годы-то идут, годы-то не ждут,
| Los años pasan, los años no esperan
|
| Превращает время во второсортный продукт
| Convierte el tiempo en un producto de segunda categoría
|
| Да тут и мама ежедневно капает,
| Sí, aquí y mamá gotea a diario,
|
| Внуков требует, пока держит ее табурет
| Nieto exige mientras sostiene su taburete
|
| Красными нитями сквозь жизнь мало
| Los hilos rojos a través de la vida son pocos
|
| Что прошло было и хорошее, но его мала
| Lo que se fue fue bueno, pero es pequeño
|
| Знала бы тогда, что упорхнет в окно,
| Hubiera sabido entonces que saldría volando por la ventana,
|
| Счастье то, которое не замечала
| Felicidad que no noté
|
| Был мужик один, все цветы дарил,
| Había un hombre, dio todas las flores,
|
| Все ходил вокруг, в любви клялся
| Todos caminaron, se juraron amor
|
| Оказалось что всех ее подруг он перелюбил,
| Resultó que se enamoró de todos sus amigos,
|
| Денег одолжил и съебался
| Dinero prestado y follada
|
| Она, она, уставшая, забытая
| Ella, ella, cansada, olvidada
|
| Она, она, кому никто, кому-то бывшая
| Ella, ella, a quien nadie, la ex de alguien
|
| Она, она, уставшая, забытая
| Ella, ella, cansada, olvidada
|
| Она, она, кому никто | Ella, ella, a quien nadie |