Traducción de la letra de la canción По касательной - Zambezi

По касательной (original)

Нас по касательной отбрасывает в сторону,
За рамки общепринятые, катимся под гору мы;
И вроде невесомые мысли, но сильней,
Свои ошибки заставляют быть мудрей.
Не спеши, за спинами только руины;
Плачь весны и песни грустные летят с бобины.
Молоды и беззаботны, как ветер независимы, —
Поем про дым и видим сны.
В танце расскажет мне историю свою,
Я третий день не пью, — я обещал, терплю!
И без причины все в окно смотрю, —
А там весна, там жизнь ключом, пойду, пройдусь…
Пойду, пройдусь… Там весна…
Припев:
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так, что я остался сам здесь?
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так?
Времена года не существуют,
Вас что-то волнует, а меня — точно нет!
Кто-то, кого-то, к кому-то ревнует, —
После себя, оставляя лишь бред.
Постой, все мои числа в ноль,
Разрезан ровно вдоль взмахом руки.
Голова варит слова, боли, муки,
Оставь меня, и сегодня не тронь.
А любознательным — мы побреем головы
Наголо, в наглую…
Пусть не суют свой нос в не свои дела,
Кому какое дело, что я третий день не пью?
Припев:
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так, что я остался сам здесь?
Не растерять бы все силы раньше времени;
Ремни затянуты, но надо быть уверенней!
Как получилось так?

По касательной (traducción)

Somos tangencialmente arrojados a un lado,
Más allá de lo generalmente aceptado, vamos cuesta abajo;
Y como pensamientos ingrávidos, pero más fuertes,
Tus errores te hacen más sabio.
No te apresures, detrás de ti solo hay ruinas;
Grito de primavera y canciones tristes vuelan desde el carrete.
Joven y despreocupado, tan independiente como el viento, -
Cantamos sobre el humo y vemos sueños.
En el baile me contará su historia,
No bebo por tercer día. ¡Lo prometí, lo soporto!
Y sin motivo miro por la ventana, -
Y hay primavera, hay vida en clave, iré, caminaré...
Iré, iré a caminar... Es primavera allí...
Coro:
No perder todas las fuerzas antes de tiempo;
Los cinturones están apretados, ¡pero hay que estar seguro!
¿Cómo fue que me quedé aquí solo?
No perder todas las fuerzas antes de tiempo;
Los cinturones están apretados, ¡pero hay que estar seguro!
¿Como paso?
las estaciones no existen
Algo te preocupa, ¡pero yo definitivamente no!
Alguien, alguien, celoso de alguien, -
Después de sí mismos, dejando sólo el delirio.
Espera, todos mis números son cero,
Rebanadas rectas junto con un movimiento de la mano.
La cabeza cocina palabras, dolores, harinas,
Déjame y no me toques hoy.
Y para los curiosos, nos afeitaremos la cabeza.
Desnuda, insolentemente...
Que no metan las narices en cosas que no son suyas,
¿A quién le importa si no bebo por tercer día?
Coro:
No perder todas las fuerzas antes de tiempo;
Los cinturones están apretados, ¡pero hay que estar seguro!
¿Cómo fue que me quedé aquí solo?
No perder todas las fuerzas antes de tiempo;
Los cinturones están apretados, ¡pero hay que estar seguro!
¿Como paso?