Traducción de la letra de la canción Табурет - Zambezi

Табурет (original)

Перелопатила, подвела, обманула, умерла,
Мне не верила, а за собой звала.
Дверь открытую бросила, уходи или догорай,
В одиночестве сиди.
Стекла ранили, но кровь не текла,
Может просто нет битого стекла?
Вида из окна и тех людей внизу,
Что уже привыкли вышибать слезу.
Заперт я или ты, кто из нас в взаперти?
Видишь, маска плачет, значит, ты не шути!
Значит, ты не пой мне веселых песен,
Место мало нам, значит — мир тесен!
Сегодня — шаг вперед, завтра — два назад,
Мне не хорошо, а кто-то этому рад.
Нет сочувствия, глаза холодные, —
Гениальные, но бесплодные.
Умерла любовь… Её съели вы!
Только этот запах скошенной травы
Не дает забыть, что она была,
Была внутри меня, что-то там ждала;
Что-то там ждала, что-то там ждала.
Припев:
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, на вверху, знаю, есть ли Бог или к черту вниз!
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, наверх или к черту вниз…
Меня покинули, сердце вырвали,
Замели следы, землей засыпали.
Разукрасили в черные тона
И не вижу я, где теперь она.
Все что есть во круг — потеряло смысл,
Только череда календарных чисел.
Только черный мир, несущий пустоту,
И неведомо куда теперь иду.
Припев:
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, на вверху, знаю, есть ли Бог или к черту вниз!
Жизнь выбила табурет из-под ног, и я повис;
Теперь, наверх или к черту вниз…
Жизнь выбила, ла-ла-ла…
Жизнь выбила, ла-ла-ла…
Жизнь выбила, ла-ла-ла…

(traducción)

Palado, fallido, engañado, muerto,
Ella no me creyó, pero me llamó.
Abrió la puerta, se fue o se quemó,
Siéntate solo.
Las ventanas estaban heridas, pero la sangre no fluía,
¿Quizás simplemente sin vidrios rotos?
La vista desde la ventana y esas personas debajo.
Que ya están acostumbrados a noquear una lágrima.
¿Estoy yo encerrado o tú, cuál de los dos está encerrado?
Ya ves, la máscara está llorando, ¡así que no bromees!
Así que no me cantes canciones alegres,
El lugar no es suficiente para nosotros, ¡así que el mundo es pequeño!
Hoy - un paso adelante, mañana - dos pasos atrás,
No me siento bien, pero alguien está feliz por eso.
Sin simpatía, ojos fríos,
Brillante, pero infructuoso.
El amor murió... ¡Te lo comiste!
Solo ese olor a hierba cortada
No te deja olvidar que ella era
Ella estaba dentro de mí, esperando algo;
Algo estaba esperando allí, algo estaba esperando allí.
Coro:
La vida tiró el taburete de debajo de mis pies y me colgué;
¡Ahora, en la cima, sé si hay un Dios o al infierno abajo!
La vida tiró el taburete de debajo de mis pies y me colgué;
Ahora, arriba o abajo...
Me dejaron, me arrancaron el corazón,
Cubrieron sus huellas, las cubrieron con tierra.
Decorado en colores negros
Y no veo dónde está ahora.
Todo lo que está alrededor ha perdido su sentido,
Sólo una serie de números de calendario.
Solo un mundo negro que trae vacío
Y no sé a dónde voy ahora.
Coro:
La vida tiró el taburete de debajo de mis pies y me colgué;
¡Ahora, en la cima, sé si hay un Dios o al infierno abajo!
La vida tiró el taburete de debajo de mis pies y me colgué;
Ahora, arriba o abajo...
La vida noqueada, la-la-la...
La vida noqueada, la-la-la...
La vida noqueada, la-la-la...