Letras de Henry Lee (Trad.) - Zammuto

Henry Lee (Trad.) (original)

She leaned against the wall
He came in for a kiss
In her hands she held a pen knife
Stuck between his ribs
Some of you take him by his cold white hands
And some of you take him by his feet
And throw him in the deep, deep well where
He should be
Henry lee
Come down, come down now
Alight upon my knee
A man who kills his own true love would
Kill a little bird like me
If I had my bend and bow, now
If I had my arrow and my string
I’d shoot you through your soul and your yearnings
Would be in vain
Be in vain
Lie there, lie there, lie there
'til the flesh melts off of your bones
The shallows don’t know you anymore
Now the crabs crawl out of your skull
Some of you take him by his cold white hands
And some of you take him by his feet
And throw him in the deep, deep well where
He should be
Henry Lee

(traducción)

Ella se apoyó contra la pared
Entró por un beso
En sus manos sostenía una navaja
Atrapado entre sus costillas
Algunos de ustedes lo toman por sus frías manos blancas
Y algunos de ustedes lo toman por los pies
Y echarlo en el pozo profundo, profundo donde
Él debería ser
henry lee
Baja, baja ahora
Desciende sobre mi rodilla
Un hombre que mata a su verdadero amor
Mata a un pajarito como yo
Si tuviera mi curva y arco, ahora
Si tuviera mi flecha y mi cuerda
Te dispararía a través de tu alma y tus anhelos
sería en vano
ser en vano
Acuéstate allí, acuéstate allí, acuéstate allí
hasta que la carne se derrita de tus huesos
Los superficiales ya no te conocen
Ahora los cangrejos salen de tu cráneo
Algunos de ustedes lo toman por sus frías manos blancas
Y algunos de ustedes lo toman por los pies
Y echarlo en el pozo profundo, profundo donde
Él debería ser
henry lee