Traducción de la letra de la canción Observed / Observer - ZAO

Observed / Observer (original)

The fire burns, the fire burns
As leaves they fall and twist and turn
Gather thoughts to be unlearned
Wooden cribs to marble urns
Metallic paralyzed teeth rejoice
At the sound of the spectre’s voice
Alas, the masses seek the answer
Some grow rich, some rot from cancer
Despair to stillness, all is revealed
Life is chaos, a spinning wheel
We all are one and nothing’s real
Nothingness is real
The fire burns, the fire burns
As leaves they fall and twist and turn
Gather thoughts to be unlearned
Wooden cribs to marble urns
Oneness revealed
Observed/observer
Conscious carbon from a dying star
Living, breathing, searching for a cause
Everything around us observes itself through us
The fire burns, the fire burns
As leaves they fall and twist and turn
Gather thoughts to be unlearned
Wooden cribs to marble urns
Oneness revealed
Observed/observer

Observed / Observer (traducción)

El fuego quema, el fuego quema
Como hojas caen y giran y giran
Reunir pensamientos para ser desaprendidos
Pesebres de madera a urnas de mármol
Los dientes paralizados metálicos se regocijan
Al sonido de la voz del espectro
Por desgracia, las masas buscan la respuesta.
Algunos se enriquecen, algunos se pudren por el cáncer
Desesperación a la quietud, todo se revela
La vida es un caos, una rueda giratoria
Todos somos uno y nada es real
la nada es real
El fuego quema, el fuego quema
Como hojas caen y giran y giran
Reunir pensamientos para ser desaprendidos
Pesebres de madera a urnas de mármol
Unidad revelada
observado/observador
Carbono consciente de una estrella moribunda
Viviendo, respirando, buscando una causa
Todo lo que nos rodea se observa a través de nosotros
El fuego quema, el fuego quema
Como hojas caen y giran y giran
Reunir pensamientos para ser desaprendidos
Pesebres de madera a urnas de mármol
Unidad revelada
observado/observador