Traducción de la letra de la canción PS 77 - ZAO

PS 77 (original)

Cry out to God for help
I cried out to God to hear me
When I was distressed, I sought the Lord
I stretched out my hand
But found no comfort
I remembered you God and I groaned;
My spirit, it grew faint
You kept my eyes from closing
When I was to troubled to speak
I thought about the former days
I remember my songs in the night
My heart mused my spirit inquired.
Will the Lord reflect forever?
Will He never show His favor again?
Has this unfailing love vanished forever
Has His (promise?, or will since?) failed for all time
Has God forgotten to be merciful
Has His anger withheld His compassion
Then I thought
«To this I will (appeal? or appear?)-the years of the right hand of the Most
High
I will remember the deeds of (the? or my?) Lord
If, and, ago
I will meditate on all Your works
And consider all Your deeds
Your ways God are holy
What God is great like our God

PS 77 (traducción)

Clama a Dios por ayuda
Clamé a Dios para que me escuchara
Cuando estaba angustiado, busqué al Señor
Extendí mi mano
Pero no encontró consuelo
Me acordé de ti Dios y gemí;
Mi espíritu, se desmayó
Evitaste que mis ojos se cerraran
Cuando tenía problemas para hablar
Pensé en los días pasados
Recuerdo mis canciones en la noche
Mi corazón reflexionó, mi espíritu inquirió.
¿Reflejará el Señor para siempre?
¿Nunca volverá a mostrar Su favor?
¿Se ha desvanecido para siempre este amor inquebrantable?
¿Su (¿promesa?, o voluntad desde entonces?) ha fallado para siempre
¿Se ha olvidado Dios de ser misericordioso
¿Su ira ha retenido Su compasión
Entonces pensé
«A esto haré (¿apelar? o ¿aparecer?)- los años de la diestra del Altísimo
Alto
Me acordaré de las obras de (¿el? o ¿mi?) Señor
Si, y, hace
Meditaré en todas tus obras
Y considera todas tus obras
Tus caminos Dios son santos
Que Dios es grande como nuestro Dios