Letras de Quiet Passenger Pt. 2/The World Caved In - ZAO

Quiet Passenger Pt. 2/The World Caved In (original)

In the attics and crawlspaces of my mind, there are stowaways and quiet
passengers.
They’ve been there since I was a child, whispering softly amongst themselves.
I wear this crown of hate.
Feel the blood run down my face.
I know all your pain.
Waiting on unforeseeable events.
Puppeteering from beneath my skin.
Suffocating invisible boxes.
Pools of blood up to their knees.
I wear this crown of hate.
Feel the blood run down my face.
I know all your pain.
My crown weighs me to the ground while the medicine keeps me calm,
keeps me calm.
Descendant of sickness, descendant of hate.
Descendant of sickness, descendant of hate.
The world caved in on my friend today.
And with his shaking hands he closed his eyes and he walked away.
Without a reason or goodbye.
The foundation quakes.
The rafters shake.
Climbing slow into the sky.
He removed his crown before he drifted down and fell ever so asleep.
She found his shell in the morning.
Her heart leap sad and fast.
He is here yet he has gone away, in numb silence from the past.

(traducción)

En los áticos y sótanos de mi mente, hay polizones y personas tranquilas.
pasajeros
Han estado allí desde que yo era un niño, susurrando suavemente entre ellos.
Llevo esta corona de odio.
Siento la sangre correr por mi cara.
Conozco todo tu dolor.
Esperando eventos imprevisibles.
Marionetas debajo de mi piel.
Asfixiantes cajas invisibles.
Charcos de sangre hasta las rodillas.
Llevo esta corona de odio.
Siento la sangre correr por mi cara.
Conozco todo tu dolor.
Mi corona me pesa hasta el suelo mientras la medicina me mantiene en calma,
me mantiene tranquilo.
Descendiente de la enfermedad, descendiente del odio.
Descendiente de la enfermedad, descendiente del odio.
El mundo se derrumbó sobre mi amigo hoy.
Y con sus manos temblorosas cerró los ojos y se alejó.
Sin razón ni adiós.
Los cimientos tiemblan.
Las vigas tiemblan.
Subiendo lentamente hacia el cielo.
Se quitó la corona antes de caer y quedarse dormido.
Ella encontró su caparazón en la mañana.
Su corazón saltó triste y rápido.
Él está aquí pero se ha ido, en un silencio entumecido del pasado.