Traducción de la letra de la canción The Weeping Vessel - ZAO

The Weeping Vessel (original)

Woe to the vessel
For it couldn’t compose
The igniting spark
Oh, it shuddered
And collapsed
Beneath the weight of it all
Slowly it is reassembled
As a wound not seen but felt
No sense of presence
Oh, again it shudders
Oh, again it collapsed
The vessel
It wept
And crept behind the door
Echoes dripping down the walls
Crawling underneath the floor
Procession to a grave
Unknown is the one we mourn
An entity lost on its way
To this our physical plane
It was a shadow
Cast from a flame
Indestructible energy that still remains

The Weeping Vessel (traducción)

Ay del barco
Porque no pudo componer
La chispa de encendido
Oh, se estremeció
y se derrumbó
Debajo del peso de todo
Lentamente se vuelve a montar
Como una herida que no se ve pero se siente
Sin sentido de presencia
Oh, otra vez se estremece
Oh, otra vez se derrumbó
El recipiente
lloró
Y se deslizó detrás de la puerta
Ecos goteando por las paredes
Arrastrándose debajo del piso
Procesión a una tumba
Desconocido es el que lloramos
Una entidad perdida en su camino
A este nuestro plano físico
era una sombra
Emitido de una llama
Energía indestructible que aún permanece