Traducción de la letra de la canción Transmission 2: I Saw the Devil - ZAO

Transmission 2: I Saw the Devil (original)

I saw the devil in the woods when I was a child
Alone on a path of pale whispering trees
Then it appeared as a mirror
It appeared in the mirror
The sun felt cold beneath their shadows
Creeping in beside me
Paralytic disruption
Manifestations exit through the eyes
As a projection
That will inhabit a reflection
Fear is the old one who makes us do terrible things
Fear is the old one untouched by time
Fear twists and turns carving lines in the mind
You can’t look away, as it draws in close
You howl out in pain as it rips your flesh from your bones
They crack and tear, they snap and break
Trembling, as you plead, «I see through it»
I see through it

(traducción)

Vi al diablo en el bosque cuando era niño
Solo en un camino de pálidos árboles susurrantes
Entonces apareció como un espejo
Apareció en el espejo
El sol se sentía frío bajo sus sombras
Arrastrándose a mi lado
Alteración paralítica
Las manifestaciones salen por los ojos.
Como una proyección
Que habitará un reflejo
El miedo es el viejo que nos hace hacer cosas terribles
El miedo es el viejo intacto por el tiempo
El miedo gira y gira tallando líneas en la mente
No puedes apartar la mirada, ya que se acerca
Gritas de dolor mientras te arranca la carne de los huesos
Se agrietan y rasgan, se rompen y se rompen
Temblando, mientras suplicas, «veo a través de él»
Veo a través de él