Traducción de la letra de la canción More Than Mine - Zara McFarlane

More Than Mine (original)

Her eyes seem tucker than mine
Her lips are fuller than mine
Her hair much longer than mine
Hips more petty than mine
The clash is flatter
Her skin seems thougher
Her mouth is more defined than mine
Her lust seems depper, depper and stronger
But her love’s not better than mine
Is it that mighty and shine?
Was I just too much tight?
Was my voice too cheerful to dull?
Was my heart too much for one?
Her weeks seem more fun than mine
Her moods more temper than mine
Her touch more gentle than mine
Her kiss appears more tender than mine
Her style seems cheaper
Her manner weaker
Her charm is less apparently than mine
Her?
seems cleaner, cleaner and looser
Cause her heart’s not better than mine
Seems mine is now free to?
Seems mine for anyone
Seems after all this time
No one’s could be much sweeter
No love could be much deeper
No heart could be much weaker
Than mine.

(traducción)

Sus ojos parecen más tucker que los míos
Sus labios son más llenos que los míos.
Su pelo mucho más largo que el mío.
Caderas más mezquinas que las mías
El choque es más plano
Su piel parece más dura
Su boca es más definida que la mía.
Su lujuria parece más profunda, más profunda y más fuerte.
Pero su amor no es mejor que el mío
¿Es tan poderoso y brillante?
¿Estaba demasiado apretado?
¿Mi voz era demasiado alegre para aburrida?
¿Era mi corazón demasiado para uno?
Sus semanas parecen más divertidas que las mías.
Su estado de ánimo es más temperamento que el mío.
Su toque más suave que el mío
Su beso parece más tierno que el mío.
Su estilo parece más barato.
Su manera más débil
Su encanto es menos aparentemente que el mío.
¿Ella?
parece más limpio, más limpio y más suelto
Porque su corazón no es mejor que el mío
¿Parece que el mío ahora es gratis?
Parece mio para cualquiera
Parece que después de todo este tiempo
Nadie podría ser mucho más dulce
Ningún amor podría ser mucho más profundo
Ningún corazón podría ser mucho más débil
Que el mío.