Traducción de la letra de la canción Det skönaste som livet gav - Zarah Leander

Det skönaste som livet gav (original)

Det skönaste som livet gav
Det gav de oss helt till skänks
Vad kostar vårens lust och sav?
Och allt som där känns och tänks
En doft i april, en näktergals drill
Och sjustjärnans bloss, allt tillhör oss
Och natten som från himlen sänks
Den har vi ju fått till skänks
Det finns så många rikedomar, för den som lyckan varit hult
Det bästa som vi drömmer om kan dock inte köpas ens för guld, nej
Det skönaste som livet gav, det gav de oss helt till skänks
Vad kostar vårens lust och sav?
Och allt som där känns och tänks
En doft i april, en näktergals drill
Och sjustjärnans bloss, allt tillhör oss
Och natten som från himlen sänks
Den har vi ju fått till skänks
Och natten som från himlen sänks
Den har vi ju fått till skänks

(traducción)

Lo más hermoso que dio la vida
Nos lo dieron completo como regalo.
¿Qué cuestan las ganas y la savia de la primavera?
Y todo lo que se siente y se piensa allí
Un olor en abril, un taladro de ruiseñor
Y la bengala de siete estrellas, todo nos pertenece
Y la noche que desciende del cielo
Lo hemos recibido como regalo.
Hay tantas riquezas, para aquel cuya felicidad ha sido hueca
Sin embargo, lo mejor con lo que soñamos no se puede comprar ni con oro, no
Lo más hermoso que dio la vida, nos lo dieron completamente como un regalo.
¿Qué cuestan las ganas y la savia de la primavera?
Y todo lo que se siente y se piensa allí
Un olor en abril, un taladro de ruiseñor
Y la bengala de siete estrellas, todo nos pertenece
Y la noche que desciende del cielo
Lo hemos recibido como regalo.
Y la noche que desciende del cielo
Lo hemos recibido como regalo.