Traducción de la letra de la canción Bears - Zebra

Bears (original)

In the middle of winter
The trees are bare and the bears are hibernating
The only sound in the forest
Is the sound of snow heard crashing to the ground
And in the middle of loving
I hope you’ll find a place in your heart for them
They really can’t do us any harm
It is only us who can do harm to them
But there’s an animal that winter won’t affect at all
He sits by fireplaces waiting for the winter’s fall
He owns guns and oh you know he’s got that gun in his hand
He’s a man and oh he’s got that precious thing in his hand
So in the middle of loving
I hope you’ll find a place in your heart for them
When it’s cold and the grass is gold
All the animals take shelter as they hide
And when an animal can’t find shelter
Some time winter takes over and he dies
But there’s an animal that winter won’t affect at all
He sits by fireplaces waiting for the winter’s fall
He owns guns and oh you know he’s got that gun in his hand
He’s a man and oh he hold’s that precious life in his hand

(traducción)

En pleno invierno
Los árboles están desnudos y los osos están hibernando.
El único sonido en el bosque
¿Se escucha el sonido de la nieve chocando contra el suelo?
Y en medio de amar
Espero que encuentres un lugar en tu corazón para ellos.
Realmente no pueden hacernos ningún daño
Solo nosotros podemos hacerles daño
Pero hay un animal al que el invierno no afectará en absoluto
Se sienta junto a las chimeneas esperando la caída del invierno.
Tiene armas y, oh, sabes que tiene esa arma en la mano.
Es un hombre y, oh, tiene esa cosa preciosa en la mano.
Así que en medio de amar
Espero que encuentres un lugar en tu corazón para ellos.
Cuando hace frío y la hierba es dorada
Todos los animales se refugian mientras se esconden
Y cuando un animal no puede encontrar refugio
En algún momento el invierno se hace cargo y él muere
Pero hay un animal al que el invierno no afectará en absoluto
Se sienta junto a las chimeneas esperando la caída del invierno.
Tiene armas y, oh, sabes que tiene esa arma en la mano.
Es un hombre y, oh, tiene esa preciosa vida en su mano.