Traducción de la letra de la canción Oprosti Mi, Što Te Volim - Zeljko Bebek

Oprosti Mi, Što Te Volim (original)

Sta se ovo majko moja sa mnom dogodi
Slomilo se sve u meni grom me pogodi
Kao da sam lutka koja bol ne osjeca
Ostavi me ljubav moja usred proljeca
Preko polja za mnom idu dvije muzike
Jedna uvijek tugu svira da me ubije
Druga samo jednu pjesmu, pjesmu ljubavi
Pjesmu koju necu moci ja preboljeti
Oprosti mi sto te volim, Bog me kaznio
Dao mi je da te vidim pa te uzeo
A u mome srcu samo teku otrovi
U njima me nema vise u njima si ti Pustio sam jednu suzu musku najtezu
Pustio i sa njom dusu, dusu ranjenu

Oprosti Mi, Što Te Volim (traducción)

¿Qué le pasó a mi madre?
Todo en mí se rompió, un rayo me golpeó
Es como si fuera una muñeca que no siente dolor
Déjame mi amor en plena primavera
Dos músicos me siguen por el campo
Uno siempre juega a la tristeza para matarme
Otra sola canción, una canción de amor
Una canción que no podré superar
Perdóname por amarte Dios me castigó
Me dejó verte y te llevó
Y en mi corazón solo fluyen venenos
Ya no estoy en ellos Estás en ellos Derramé una lágrima, el hombre más pesado
Soltó su alma, alma herida