Traducción de la letra de la canción Ako voliš ovu ženu - Zeljko Bebek, Oliver Dragojevic

Ako voliš ovu ženu (original)

Ako voliš ovu ženu
Njene suze poštivaj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj
Ako voliš ovu ženu
Ko' što život voliš svoj
Sve dok ovo zlato nosi
Budi vjeran samo njoj
Ako voliš ovu ženu
Koja sad ti kaže da
Ispod ovog bijelog vela
Nek' ti bude ljubav sva
Budi dobar joj u dobru
Budi hrabar kad je zlo
Budi zvijezda njenog neba
To je ljubav, to je to
Budi dijete joj u krilu
Budi vojnik, brani je
Budi kraj nje kad je teško
To je ljubav, to je sve
Ako voliš ovu ženu
Nekad život nije raj
Kad je tužna budi s njom
Kad te ljubi uživaj

(traducción)

Si amas a esta mujer
Respeta sus lágrimas
cuando este triste estar con ella
Cuando te ama, disfruta
Si amas a esta mujer
Como amas tu vida
Mientras lleve este oro
serle fiel solo a ella
Si amas a esta mujer
Que ahora te dice que si
Bajo este velo blanco
Que todo tu amor sea
Sé bueno con ella para siempre
Se valiente cuando es malo
Se la estrella de su cielo
Eso es amor, eso es
Ser un niño en su regazo
Sé un soldado, defiéndela
Estar a su lado cuando sea difícil
Eso es amor, eso es todo.
Si amas a esta mujer
A veces la vida no es el paraíso.
cuando este triste estar con ella
Cuando te ama, disfruta