Traducción de la letra de la canción Tko Sam Ja Da Ti Sudim - Oliver Dragojevic

Tko Sam Ja Da Ti Sudim (original)

Dolazim da se poklonim
Ispred lica tvog i tvoje kriposti
Vracam se da te zamolim
Da blagoslovis mi pute za kraj
Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli
Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu
Jer pobjede i porazi
Bez tebe na isto svode se A konac ove nase jubavi
Prvi sam odmotao ja I tko sam, tko sam ja da ti sudim?
Iz zlatnih snova te budim?
Tko sam ja, tko sam ja da ti sudim?
Jer ljubav je moja
Kamenje, breme i znameneje
Koje uvijek si sa mnom dijelila ti,
A dobila najmanje
Ljubav je moja
Kamenje, breme i znamenje
Koje uvijek primis ti Kada napuste me svi
Sto jos jucer su se na me zakleli
Uuuu tko sam ja da ti sudim?
Uuuu iz zlatnih snova te budim?
Uuuu tko sam ja da ti sudim?

Tko Sam Ja Da Ti Sudim (traducción)

vengo a presentar mis respetos
Frente a tu rostro y tu virtud
vuelvo a preguntarte
Para bendecir mi viaje hasta el final
Porque las victorias y las derrotas
Sin ti, el final de este amor nuestro se reduce a lo mismo
Me desenvolví primero ¿Y quién soy yo, quién soy yo para juzgarte?
¿Te despierto de sueños dorados?
¿Quién soy yo, quién soy yo para juzgarte?
porque el amor es mio
Piedras, cargas y banderas
que siempre compartiste conmigo,
Y ella obtuvo lo mínimo
el amor es mio
Piedras, cargas y banderas
Que siempre recibes Cuando todos me dejan
Me juraron ayer
Uuuu quien soy yo para juzgarte?
Uuuu de sueños dorados te despierto?
uuuu
Porque las victorias y las derrotas
Sin ti, el final de este amor nuestro se reduce a lo mismo
Me desenvolví primero ¿Y quién soy yo, quién soy yo para juzgarte?
¿Te despierto de sueños dorados?
¿Quién soy yo, quién soy yo para juzgarte?
porque el amor es mio
Piedras, cargas y banderas
que siempre compartiste conmigo,
Y ella obtuvo lo mínimo
el amor es mio
Piedras, cargas y banderas
Que siempre recibes Cuando todos me dejan
Me juraron ayer
Uuuu quien soy yo para juzgarte?
Uuuu de sueños dorados te despierto?
Uuuu quien soy yo para juzgarte?