Traducción de la letra de la canción Samo Navika - Magazin, Oliver Dragojevic

Samo Navika (original)

Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Privikne se čovjek na sve
I ti ćeš znam jednom
Morat' otić' od mene
Samo to ne čini sad
I pusti me da mislim
Da još nije kraj
Nije kraj
Otkidaš se od mene ti
K’o latica koja kaže
Da me više ne voli
Moći ću na kraj sa svim
Na trenutak ja jos
Samu sebe prevarim
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
Samo navika, stara navika
Da te ljubim još mi ostala
I koga tješim, koga varam to
Kad te volim nije normalno
S' ljeve strane u grudima
Nešto ne da mirno živjet ljudima
I kad prođe sve nek samo navika ostane
I kad prođe sve nek samo navika ostane

Samo Navika (traducción)

El hombre se acostumbra a todo.
Y lo sabrás una vez
Tienes que' alejarte' de mí
Simplemente no lo hagas ahora
y déjame pensar
Que aún no ha terminado
te estas separando de mi
Como un pétalo que dice
que ya no me quiere
seré capaz de manejar todo
Por un momento todavía
me estoy engañando a mi mismo
Sólo un hábito, un viejo hábito
Todavía tengo que amarte
Y a quien consuelo, a quien engaño
Cuando te amo no es normal
En el lado izquierdo en el pecho
Algo no permite que la gente viva en paz.
Y cuando todo acabe, que quede la costumbre
En el lado izquierdo en el pecho
Algo no permite que la gente viva en paz.
Y cuando todo acabe, que quede la costumbre
El hombre se acostumbra a todo.
Y lo sabrás una vez
Tienes que' alejarte' de mí
Simplemente no lo hagas ahora
y déjame pensar
Que aún no ha terminado
No es el fin
te estas separando de mi
Como un pétalo que dice
que ya no me quiere
seré capaz de manejar todo
Por un momento todavía
me estoy engañando a mi mismo
Sólo un hábito, un viejo hábito
Todavía tengo que amarte
Y a quien consuelo, a quien engaño
Cuando te amo no es normal
En el lado izquierdo en el pecho
Algo no permite que la gente viva en paz.
Y cuando todo acabe, que quede la costumbre
Sólo un hábito, un viejo hábito
Todavía tengo que amarte
Y a quien consuelo, a quien engaño
Cuando te amo no es normal
En el lado izquierdo en el pecho
Algo no permite que la gente viva en paz.
Y cuando todo acabe, que quede la costumbre
Y cuando todo acabe, que quede la costumbre