Traducción de la letra de la canción Slatko, Ljuto, Kiselo - Magazin

Slatko, Ljuto, Kiselo (original)

Ne rode u sto godina
oci na koje padam ja
na koje nakaci se sva nevolja
iz tvojih ruku prognana
od tvojih usta izdana
morat cu tako dalje sva ranjena
Sada pogledaj me, znam te
sad smo sami ja i Dante
i ova komedija sto smo bili mi
Ref.
2x
Bilo je to slatko, ljuto, kiselo
sto se s tobom desilo
s tobom desilo
bilo je to vrijeme kad se voljelo
al’od svega malo je
malo, malo ostalo
Zasto ustvari ides ti
kad smo se lijepo smjestili
u ovo malo par kvadrata ljubavi
radis li to iz objesti
il’mislis svijet ce propasti
ako se sa mnom previse vezes ti

Slatko, Ljuto, Kiselo (traducción)

No dan a luz en cien años
ojos en los que caigo
en el que se adjunta todo el problema
de tus manos desterrado
de tu boca traicionada
Tendré que seguir así, todo herido
Ahora mírame, te conozco
ahora solo somos yo y Dante
y esta comedia que fuimos nosotros
Árbitro.
2x
Era dulce, picante, agrio
qué te ha pasado
Te pasó a ti
fue un tiempo en que nos amamos
pero hay poco de todo
queda poco, poco
¿Por qué vas en realidad?
cuando estábamos bien instalados
en este par de cuadraditos de amor
¿Lo estás haciendo para las resacas?
y crees que el mundo se va a acabar
si te encariñas demasiado conmigo