Traducción de la letra de la canción Da Li Znaš Da Te Ne Volim - Magazin

Da Li Znaš Da Te Ne Volim (original)

Teska srca priznajem
Kao da te izdajem
Cijeli dan mi proleti
Da te se i ne sjetim…
Na prste ja izbrojim sve
To sto od nas ostalo je…
Dugo nisam stopala
Grijala na tvojima
I vec dugo tebi sam
Okrenuta ledjima
I gdje su sad ta lika dva
Nasmijana na slikama…
Ref
Da li znas da te ne volim
Cujes li, tebi govorim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Da li znas da te ne volim
Gdje je puklo, to i ne pamtim
Trosi se sve
Zao mi je, al tako je…
Sve na svijetu mijenja se
Na bolje il na gore
Neke vatre dogore…
Sto ljubis me u krivi cas
Nije od nas, nije do nas…
Ref

Da Li Znaš Da Te Ne Volim (traducción)

Es con gran pesar que confieso
Es como si te estuviera traicionando
Todo mi día pasa volando
Si ni siquiera te recuerdo...
cuento todo con los dedos
Que nos quedemos cien...
Mucho tiempo sin pies
Calentadores en el tuyo
Y he estado contigo por mucho tiempo
de espaldas
¿Y dónde están esos dos personajes ahora?
Sonriendo en imágenes...
Árbitro
¿Sabes que no te amo?
¿Oyes, te estoy hablando?
todo se desperdicia
Lo siento, pero es así...
¿Sabes que no te amo?
no recuerdo donde se rompio
todo se desperdicia
Lo siento, pero es así...
Todo en el mundo está cambiando.
Para bien o para mal
Algunos fuegos están ardiendo...
¿Por qué me besas en el momento equivocado?
No de nosotros, no para nosotros...
Árbitro